きみの笑顔に間に合うかな
きみの笑顔に間に合うかな
I wonder if it's time for you to smile?舞い落ちる雪は砂時計
Dancing and falling snow at the hourglass二年前もこんな風に駅から走った
Two years ago, I was like this, running from the stationすれ違ってく恋人たちが
I passed by with all the lovers in it着飾った街を照らすけれど
Just to illuminate and dressed this townこの世界の誰よりも
More than anyone elseぼくらの方が幸せだよ
I'll be happy if we are like thatねえもっと仕掛けてよ
Hey I want more things to doその仕草何もかもが
This gestureきみのぼくへの贈り物
Everything will be your gift for me独り占め(いつだって)していたいから
Cause I want nothing (always)「遅れそうなんだ」ってトークしてみる(まってるね)
"I'll be late" while talking to me (Wait for me)きみのメッセージにドアがあるよ
Your message has a door just for youその気持ち開けるカギは
Only you can open these feelingsぼくだけ持っていたい
Just I want only you冬の街にはイルミネーション(きれいだね)
In winter, where the city has ILLUMINATION (So beautiful)今日はふたりで見る約束
We promised today that will be watching itため息で消えてゆくよ
And we sighed when it disappearsそして胸にきみがいる
And my heart is there beside youねえもっと仕掛けてよ
Hey I want more things to doその仕草何もかもが
This gestureきみのぼくへの贈り物
Everything will be your gift for me独り占め(いつだって)していたい
Cause I want nothing (always)抱きしめたら「許せない」って
I want to hug you "stop it"「ごめんね」もまだ言い終わらないのに
"I'm sorry" still it's unforgivable無邪気な笑顔に負けてしまう
My innocent smile will be lostだからもっと抱きしめるから
So I want you to embrace me moreねえずっとそばにいるよ
Hey I want you always be by my side心まで温めるよ
Until my heart be warmねえもっと夢を見せて
Hey I want to look more of your dreamその全て叶えたいよ
I want to fulfill all of itぼくのきみへの贈り物
This is my gift to you独り占め(いつだって)してほしいから. I want you I'm only you
Cause I don't want you to be alone (always) I want you I'm only youねえもっとwant need you
Hey more, want need you贈り物
This is my gift to you独り占め(いつだって)していたいから
I don't want you to be alone (always)きみの笑顔に間に合うかな
間に合う
To be in time for; to serve (suit, meet) the purpose, to be good enough, to be enough
笑顔
Smiling face, smile
舞い落ちる雪は砂時計
落ちる
To fall down, to drop, to fall (e.g. rain), to sink (e.g. sun or moon), to fall onto (e.g. light or one''s gaze), to be used in a certain place (e.g. money); to be omitted, to be missing; to decrease, to sink; to fail (e.g. exam or class), to lose (contest, election, etc.); to crash, to degenerate, to degrade, to fall behind; to become indecent (of a conversation); to be ruined, to go under; to fade, to come out (e.g. a stain), to come off (e.g. makeup), to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); to fall (into someone''s hands), to become someone''s possession; to fall (into a trap), to fall (for a trick); to give in, to give up, to confess, to flee; to fall, to be defeated, to surrender; to come to (in the end), to end in; to fall (in love, asleep, etc.); to swoon (judo); to consent, to understand; to crash, to freeze; to die; to move to the depths
雪
Snow
舞う
To dance (orig. a whirling dance); to flutter about, to revolve
砂時計
Hourglass
二年前もこんな風に駅から走った
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
駅
Station
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
こんな
Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
二
Two
走る
To run; to travel (movement of vehicles), to drive; to hurry to; to retreat (from battle), to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward
すれ違ってく恋人たちが
恋人
Lover, sweetheart
すれ違う
To pass by one another, to disagree, to miss each other
着飾った街を照らすけれど
街
.. street, .. quarter, .. district
照らす
To shine on, to illuminate; to compare (with), to refer to
着飾る
To dress up
この世界の誰よりも
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
誰
Who
ぼくらの方が幸せだよ
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
ねえもっと仕掛けてよ
もっと
(some) more, even more, longer, further
仕掛ける
To start, to begin, to commence; to challenge, to pick (a fight), to make (war); to set (traps), to plant (explosives), to lay (mines)
その仕草何もかもが
仕草
Action, acting, gesture, bearing, treatment, behavior, behaviour
何もかも
Anything and everything, just about everything
きみのぼくへの贈り物
贈り物
Present, gift
独り占め(いつだって)していたいから
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
独り占め
Monopolising, monopolizing, hogging, having all to oneself
「遅れそうなんだ」ってトークしてみる(まってるね)
遅れる
To be late, to be delayed, to fall behind schedule, to be overdue
トーク
Talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs), banter, chat; talk show; toque
きみのメッセージにドアがあるよ
メッセージ
Message
その気持ち開けるカギは
気持ち
Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly
開ける
To open, to bare, to expose; to stretch
ぼくだけ持っていたい
持つ
To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of
冬の街にはイルミネーション(きれいだね)
街
.. street, .. quarter, .. district
冬
Winter
イルミネーション
Illumination
今日はふたりで見る約束
約束
Promise, agreement, arrangement, one''s word, contract, pact, appointment, engagement, date; convention, rule; destiny, fate
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
ため息で消えてゆくよ
消える
To go out, to vanish, to disappear
ため息
Sigh
そして胸にきみがいる
胸
Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings
ねえもっと仕掛けてよ
もっと
(some) more, even more, longer, further
仕掛ける
To start, to begin, to commence; to challenge, to pick (a fight), to make (war); to set (traps), to plant (explosives), to lay (mines)
その仕草何もかもが
仕草
Action, acting, gesture, bearing, treatment, behavior, behaviour
何もかも
Anything and everything, just about everything
きみのぼくへの贈り物
贈り物
Present, gift
独り占め(いつだって)していたい
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
独り占め
Monopolising, monopolizing, hogging, having all to oneself
抱きしめたら「許せない」って
抱きしめる
To hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely
「ごめんね」もまだ言い終わらないのに
終わる
To finish, to end, to close
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
無邪気な笑顔に負けてしまう
負ける
To lose, to be defeated; to succumb, to give in, to surrender, to yield; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); to reduce the price, to lower the price, to give a discount on
笑顔
Smiling face, smile
無邪気
Innocence, simple-mindedness
だからもっと抱きしめるから
だから
So, therefore
もっと
(some) more, even more, longer, further
抱きしめる
To hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely
ねえずっとそばにいるよ
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
心まで温めるよ
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
温める
To warm, to heat
ねえもっと夢を見せて
見せる
To show, to display
もっと
(some) more, even more, longer, further
夢
Dream
その全て叶えたいよ
全て
Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all
叶える
To grant (request, wish), to answer (prayer); to fulfill (conditions), to meet (requirements)
ぼくのきみへの贈り物
贈り物
Present, gift
独り占め(いつだって)してほしいから. I want you I'm only you
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
独り占め
Monopolising, monopolizing, hogging, having all to oneself
ねえもっとwant need you
もっと
(some) more, even more, longer, further
贈り物
贈り物
Present, gift
独り占め(いつだって)していたいから
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
独り占め
Monopolising, monopolizing, hogging, having all to oneself
金太郎 - きんたろう
日中韓とASEAN 災害時通貨融通の新たな仕組み作りへ(2023年5月2日)
ウクライナのマクドナルド 一部店舗で営業を再開へ(2022年8月12日)
東京メトロ 終電繰り上げへ 来年春からダイヤ改正(2020年11月30日)
アイロニ
東海道以外の新幹線で車内販売を一時中止(20/04/08)
新型コロナが要因か 英国民平均寿命が初の減少に(2021年9月25日)
「若者たち」を手話してみました
百貨店が土日も含めて全館営業再開(2021年6月26日)
関東であす警報級の大雪か 東京都心でも積雪の恐れ(2022年2月9日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers