大きな希望と夢をもって
大きな希望と夢をもって
Until now, I still can’t forget my heartbeatふるさと離れ ネオンの中
When I left my hometownときめいた心 今も忘れない
Brought along my big dreams and hopes in the midst of neon illuminations見たことない世界はまるで
The world I’ve never seen as if真夜中の眠った遊園地
A slumbered theme park in the midnight不安と期待が入り混じる
Hopes and anxiety mingled within meありがとう ずっとこの想い胸に溢れ続ける
Thank you, forever this love will keep overflowing in my heart不安や悲しみ大きな壁も
I believe, I could overcomeきっと乗り越えられる
any anxieties, sorrows, even climb up that high wall奇跡のようなあの瞬間に
I want to convey to you, the one I encounter出逢えたあなたに伝えたい
on that miracle-like momentありがとう これからもよろしくね
Thank you Please stay with me from now on同じ時間(とき)を過ごしたくて Forever
I want to spend the same hours with you, Foreverまだ子供と大人の狭間
We’re in the interval of youth and adult phase,出会いと別れの交差点で
In the intersection of meeting and parting時々自分さえも怖くなる
Sometimes, I even become afraidありがとう ずっとこの想い胸に溢れ続ける
Thank you, forever this love will keep overflowing in my heart不安や悲しみ大きな壁も
I believe, I could overcomeきっと乗り越えられる
any anxieties, sorrows, even climb up that high wall奇跡のようなあの瞬間に
I want to convey to you, the one I encounter出逢えたあなたに伝えたい
on that miracle-like momentありがとう これからもよろしくね
Thank you Please stay with me from now on同じ時間を過ごしたくて Forever
I want to spend the same hours with you, Forever一秒一秒が 大切な一度の人生だから
Every tick of second is precious in our once in a lifetime life時につまずいたっていい
It’s fine if sometimes you’ll be failed思いきり泣いたっていい
It’s fine if you cry to your heart’s contentゆっくり 顔あげて
But don’t forget slowly, lift up your face何があったって立ち上がり
Stand up, no matter what happens,ふたりで乗り越えていこうよ
We could overcome any hardships together一ページずつ物語がほら 生まれていくよ
Look! One page by one page has been born into a new story奇跡のようなあの瞬間に
I want to convey to you, the one I encounter出逢えたあなたに伝えたい
on that miracle-like momentありがとう これからもよろしくね
Thank you Please stay with me from now on同じ時間を過ごしたくて
I want to spend the same hours with youこの想いを届けたくて Forever
I want to send this love to you, Forever大きな希望と夢をもって
希望
Hope, wish, aspiration
大きな
Big, large, great
夢
Dream
ふるさと離れ ネオンの中
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
ネオン
Neon (ne)
離れ
Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)
ときめいた心 今も忘れない
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
今
The current ..., this; today''s ..
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
ときめく
To throb, to flutter, to palpitate
見たことない世界はまるで
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
真夜中の眠った遊園地
眠る
To sleep (not necessarily lying down); to die; to close one''s eyes
地
Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
真夜中
Dead of night, midnight
遊園
Playground (for children), park
不安と期待が入り混じる
不安
Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense
期待
Expectation, anticipation, hope
混じる
To be mixed in with, to blend with
入る
To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score
ありがとう ずっとこの想い胸に溢れ続ける
続ける
To continue, to keep up, to keep on
胸
Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
溢れる
To overflow, to brim over, to flood
不安や悲しみ大きな壁も
壁
Wall, partition; barrier, obstacle; chinese "wall" constellation (one of the 28 mansions)
不安
Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense
大きな
Big, large, great
悲しみ
Sadness, sorrow, grief; affection, love
きっと乗り越えられる
乗り越える
To climb over, to get over, to ride across; to surmount, to overcome; to surpass, to overtake
奇跡のようなあの瞬間に
瞬間
Moment, second, instant
奇跡
Miracle, wonder, marvel
出逢えたあなたに伝えたい
伝える
To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
ありがとう これからもよろしくね
同じ時間(とき)を過ごしたくて Forever
過ごす
To pass (time), to spend; to overdo (esp. of one''s alcohol consumption), to drink (alcohol); to take care of, to support; to overdo, to do too much; to ... without acting on it
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
時間
Time; hours
まだ子供と大人の狭間
大人
Adult
子供
Child, children
狭間
Interval, threshold, interstice; valley, gorge, ravine; loophole, eyelet
出会いと別れの交差点で
別れ
Parting, separation, farewell, (lateral) branch, fork, offshoot, division, section
出会い
Meeting, rendezvous, encounter; confluence
交差点
Crossing, intersection
時々自分さえも怖くなる
怖い
Scary, frightening, eerie, dreadful; (i''m) afraid
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
時々
Sometimes, at times
ありがとう ずっとこの想い胸に溢れ続ける
続ける
To continue, to keep up, to keep on
胸
Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
溢れる
To overflow, to brim over, to flood
不安や悲しみ大きな壁も
壁
Wall, partition; barrier, obstacle; chinese "wall" constellation (one of the 28 mansions)
不安
Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense
大きな
Big, large, great
悲しみ
Sadness, sorrow, grief; affection, love
きっと乗り越えられる
乗り越える
To climb over, to get over, to ride across; to surmount, to overcome; to surpass, to overtake
奇跡のようなあの瞬間に
瞬間
Moment, second, instant
奇跡
Miracle, wonder, marvel
出逢えたあなたに伝えたい
伝える
To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
ありがとう これからもよろしくね
同じ時間を過ごしたくて Forever
過ごす
To pass (time), to spend; to overdo (esp. of one''s alcohol consumption), to drink (alcohol); to take care of, to support; to overdo, to do too much; to ... without acting on it
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
時間
Time; hours
一秒一秒が 大切な一度の人生だから
秒
Second (60th min)
人生
(human) life (i.e. conception to death)
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
大切
Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
時につまずいたっていい
時に
By the way, incidentally; sometimes, occasionally
思いきり泣いたっていい
泣く
To cry, to weep, to sob, to howl
ゆっくり 顔あげて
ゆっくり
Slowly, at ease, restful
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
何があったって立ち上がり
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
立ち上がり
Start, beginning, build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
ふたりで乗り越えていこうよ
乗り越える
To climb over, to get over, to ride across; to surmount, to overcome; to surpass, to overtake
一ページずつ物語がほら 生まれていくよ
物語
Tale, story, legend
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
生まれる
To be born
奇跡のようなあの瞬間に
瞬間
Moment, second, instant
奇跡
Miracle, wonder, marvel
出逢えたあなたに伝えたい
伝える
To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
ありがとう これからもよろしくね
同じ時間を過ごしたくて
過ごす
To pass (time), to spend; to overdo (esp. of one''s alcohol consumption), to drink (alcohol); to take care of, to support; to overdo, to do too much; to ... without acting on it
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
時間
Time; hours
この想いを届けたくて Forever
届ける
To deliver, to forward, to send; to report, to notify, to file notice (to the authorities), to give notice, to register
[防災・減災マメ知識]ツナ缶ランプの作り方(2013/10/10 放送)
お気に入りのワンピース(秋冬編)
飲食店が“深夜営業”再開 にぎわい戻る大阪の夜(20/05/24)
ロシア新学期からウクライナ侵攻肯定の教科書導入 プーチン政権の主張反映した内容に(2023年9月1日)
ホタルイカ漁きょう解禁 富山湾に春の訪れ(20/03/01)
食育なぞなぞ「お箸」
台湾で日本提供のワクチン接種開始 蔡総統が感謝(2021年6月16日)
トランプ大統領 両陛下と面会後、日米首脳会談へ
No.1
No.1ローソン 今年の年末年始もホットミルク半額で販売(2022年12月20日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers