Easy Japanese 19 - Slang words

みなさんこんにちは。

日本語には、若い人達のあいだで良き使われる言葉に、

名刺やオノマトペに「る」を付けて動詞にした言葉があります。

「キレる」や「サボる」などのいわゆる若者言葉は、

誰でも簡単に作れるので、一般的に広く使われるものから、

聞きなれないものまで、様々な言葉があります。

そこで今回のイージージャパニーズは、

みんながどんな言葉を使っているのか聞いてみたいと思います。

メモる。

メモる？

メモする。

そうだよね、メモするしかないよね。

じゃあなんか例文作ってくださいって言われたら、

なんか例文。どうぞ。

例文。メモるで例文。

明日の時間割をメモる。

ダブる

なんかガチャガチャとかで、同じのが出てきて、

同じのが出てきたら、ダブったっていうこと。

ググる

ググる使う。うん、使う。

どういうこと？ググるってどいうこと？

検索する。

検索してみたいな。

検索、検索って意味だよね？

なんとかわかんないって言われたら、ググれば？みたいな。

ボコる

ボコるは、あの、人を、殴るみたいな

どう殴る感じですか？

もう、ボコボコです。

ボコボコにするみたいな。ーパンチしてみたいな。

はいはいはいはい。

なんかボコる使ってこう文章、なんか会話してみてください。

「お前調子のってんじゃねーぞ、ボコるっぞこの野郎！」みたいな。

はい、そんな感じです。

素晴らしい。

トラブる

トラブるとは？

トラブルを作っちゃうとかトラブルに会っちゃうとか。

そうですね。トラブルに合うですよね

パクる

パクるってなんですか？

え、人のものを真似するみたいな。

ミスる

ミスるっていうのを説明してもらえますか？

説明して。

ミスる？

ミスるっていうのは。。。

間違える？

失敗する？

失敗するのをミスる？

どいう時に「ミスった！」とか「ミスる」って使いますか？

うち間違えたとか？

うちを間違える？

あのー、LINEとかで、

あー、指でね。

打ち間違ったとかミスったとかって言います。

言いますね。ミスる。

バグる。

あーよく使います。

なんか携帯で、バグったみたいな。バグるみたいな。

バグったみたいな

バグった。バグる。な、な、な、なんですかバグるって？

携帯でどういうことがあった時にバグるって言うんですか？

なんか、携帯がおかしくなったりとか、なんか止まったりとか、

したりすると、あ、バグったみたいな。

なるほど、機械不調みたいな。

そんな感じです。あーなるほど。

ふぁぼる

ふぁぼる！

ふぁぼるとはなんですか？ふぁぼる。

ふぁぼる、あの、ポチって。ツイッターの。

ツイッターでいいねするみたいな。

そう、いいねの代わり。代わり？

「今日なになにをふぁぼった。ありがとう。」みたいな。

え、そのふぁぼるってツイッターだけで使う言葉なんですか？

私は。私はそうだけど。ー大抵ツイッター。

なんの略かわかります？ふぁぼるって？

フォローバック？

え、フェイバリットじゃないの？

え、違いの？

え、わかんない、わかんあい。違うの？

それ恥ずかしいだけど。

サボる

サボるってどう言う時に使います？「学校サボっちゃたー」とか？

学校行かなきゃ行かないですけど、

ちょっと今日めんどくさいから行かなくていいやみたいな。

サボるみたいな。

まさにそれですよね

学校サボる。

サボるってど言うことですか？サボる。

サボるってサボるじゃないの？

え、違うの？

サボる？

サボるは普通に授業をサボるとかじゃないんですか？

違うんですよ、これ、「サボタージュする」の略なんですよ。英語。

え、それは聞かないです。

びっくりですよね。

メモる

タブる

ググる

ボコる

ドラブる

パクる

ミスる

バグる

ふぁぼる

サボる