アメリカの大手ハンバーガーチェーン「マクドナルド」が、ウクライナの一部店舗で営業を再開させると発表しました。
McDonald's in Ukraine Resume operation at some stores (2022/08/12)
65 viewアメリカの大手ハンバーガーチェーン「マクドナルド」が、ウクライナの一部店舗で営業を再開させると発表しました。
American hamburger chain McDonald's announced that it would reopen some stores in Ukraine.ウクライナにあるマクドナルドの現地法人は、ロシアによる軍事侵攻を受けて営業を停止していた店舗を再開すると発表しました。
McDonald's Ukraine's local subsidiary announced it would reopen stores that were closed due to the Russian military invasion.再開するのは首都キーウや西部の一部店舗で、時期は今後、数カ月のうちにとしています。
Shops in the capital Kyiv and in the west will reopen in the next few months.マクドナルドは軍事侵攻を受けて2月24日からウクライナ国内の109店舗を閉鎖していましたが、1万人以上の従業員に賃金を払い続けていたということです。
McDonald's has closed 109 stores in Ukraine since February 24 after the military invasion, but continues to pay more than 10,000 employees.一方で、マクドナルドはロシアにあった850店舗をフランチャイズの契約先に売却し、ロシア市場から撤退しています。
Meanwhile, McDonald's has sold 850 stores in Russia to franchise partners and is withdrawing from the Russian market.「マクドナルド・ウクライナ」のフェイスブックには「良い知らせをありがとう」「楽しみにしています」など、多くのコメントが寄せられています。
Many comments like "Thanks for the good news" and "I'm looking forward to it" were sent to the Facebook page of "McDonald's Ukraine".アメリカの大手ハンバーガーチェーン「マクドナルド」が、ウクライナの一部店舗で営業を再開させると発表しました。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
営業
Business, trade, sales, operations
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
大手
Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
店舗
Shop, store
マクドナルド
Mcdonald''s (restaurant)
ハンバーガー
Hamburger (on a bun)
再開
Reopening, resumption, restarting
チェーン
Chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
ウクライナにあるマクドナルドの現地法人は、ロシアによる軍事侵攻を受けて営業を停止していた店舗を再開すると発表しました。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
営業
Business, trade, sales, operations
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
軍事
Military affairs
現地
Actual place, local, on-site
店舗
Shop, store
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
マクドナルド
Mcdonald''s (restaurant)
再開
Reopening, resumption, restarting
侵攻
Invasion
法人
corporate body, corporation, (legal) person, (juridical) person
再開するのは首都キーウや西部の一部店舗で、時期は今後、数カ月のうちにとしています。
今後
From now on, hereafter
時期
Time, season, period, phase, stage; soon, shortly
首都
Capital city, metropolis
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
店舗
Shop, store
再開
Reopening, resumption, restarting
西部
Western part, the west (of a region), the west (i.e. of the us)
マクドナルドは軍事侵攻を受けて2月24日からウクライナ国内の109店舗を閉鎖していましたが、1万人以上の従業員に賃金を払い続けていたということです。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
月
Monday
賃金
Wages; cash payment of rent
人
Person
員
Member
軍事
Military affairs
万
Many, all
店舗
Shop, store
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
払い
Payment, bill, account; sweeping, clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
マクドナルド
Mcdonald''s (restaurant)
国内
Internal, domestic
従業
Employment
閉鎖
Closing, closure, shutdown, lockout, unsociable
侵攻
Invasion
一方で、マクドナルドはロシアにあった850店舗をフランチャイズの契約先に売却し、ロシア市場から撤退しています。
市場
(the) market (as a concept)
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
契約
Contract, compact, agreement
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
売却
Selling off, disposal by sale, sale
店舗
Shop, store
撤退
Evacuation, withdrawal, revocation, repeal, retreat
マクドナルド
Mcdonald''s (restaurant)
フランチャイズ
Franchise
「マクドナルド・ウクライナ」のフェイスブックには「良い知らせをありがとう」「楽しみにしています」など、多くのコメントが寄せられています。
楽しみ
Enjoyment, pleasure, diversion, amusement, hobby; anticipation, looking forward to
知らせ
Notice, notification
良い
Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok
寄せ
Last moves (in go, shogi, or chess), endgame; gathering, collecting, coming together
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
マクドナルド
Mcdonald''s (restaurant)
フェイス
Face
コメント
Comment; (blog) comment
ブック
book
北欧2カ国のNATO加盟申請 米は支持もトルコは反発(2022年5月19日)
コロナ感染「増加局面に」 BA.5置き換わり進む(2022年7月1日)
狼と羊飼い
“時短営業”のセブンオーナー 日曜定休見送り
「暮らしと自然の復興プロジェクト」松川浦 新井章吾氏インタビュー(3/3)
相思花
テトテとテントテン
ダメな人を好きになったあなたへ
イスラエル ガザ地区からの労働者数千人を送還へ(2023年11月3日)
「スーパーシティ構想」に向け 特区法改正案を了承
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers