台湾陸軍　敵に制圧された基地奪還を想定した訓練を公開(2023年1月12日)

Taiwanese Army　 Simulation drills to recapture the enemy's captured strongholds (2023/01/12)

414 view

台湾軍が敵に制圧された基地の奪還を想定した訓練を行いました。
The Taiwanese army conducted a simulated exercise to recapture the base that was captured by the enemy.
「台湾有事」を想定した実戦的な演習となっています。　
It was a mock exercise of the "Taiwan emergency".
台湾陸軍が公開した「春節前戦闘準備強化」訓練の映像です。
This is a video of the "Enhanced Pre-Spring Festival Combat Readiness" training exercise released by the Taiwanese Army.
訓練は赤い帽子をかぶった「敵軍部隊」にヘリで強襲され、基地を制圧されたという想定で始まりました。　
The training began under the assumption that the base had been attacked by helicopters and overrun by "enemy forces" wearing red hats. 　
台湾陸軍は無人偵察機で状況を確認し、煙幕を張ったうえで、装甲車や戦車で敵軍に近付き攻撃するなど「実戦」を想定した演習が行われました。　
Taiwan's military confirmed the situation with a reconnaissance drone, and after spreading smoke, they approached and attacked the enemy with armored vehicles and tanks, conducting a simulated "real battle" exercise.
台湾海峡を巡っては、日米の外務・防衛担当の閣僚会議「2＋2」が行われ、南西諸島の防衛体制の強化が発表されました。　
Regarding the Taiwan Strait, the "2 + 2" Japan-US Foreign and Defense Ministers Meeting was held and it was announced that the defense system of the Nansei Islands would be strengthened.
台湾当局は「日米両政府の新たな支援を歓迎したい」と述べ、日米との連携を強化したい考えを示しました。
"We welcome the new support from the Japanese and US governments," the Taiwanese authorities said, adding that they wished to strengthen cooperation with the United States and Japan.

台湾軍が敵に制圧された基地の奪還を想定した訓練を行いました。

軍

Army, force, troops

訓練

Practice, practising, training

敵

Opponent, rival, adversary; menace, danger, threat, enemy

基地

Base

行い

Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism

想定

Hypothesis, supposition, assumption

奪還

Recovery, rescue, recapture

台湾

Taiwan

制圧

gaining total control (of people or counties), suppression, oppression, control, mastery, ascendancy, supremacy
「台湾有事」を想定した実戦的な演習となっています。　

的

Mark, target

演習

Practice, practising; exercises, manoeuvres, maneuvers; seminar (student debates, presentations, etc.), practicum

想定

Hypothesis, supposition, assumption

台湾

Taiwan

有事

emergency

実戦

combat, actual fighting
台湾陸軍が公開した「春節前戦闘準備強化」訓練の映像です。

訓練

Practice, practising, training

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

戦闘

Battle, fight, combat

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

映像

Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

陸軍

Army

台湾

Taiwan

春節

Lunar New Year, Chinese New Year, Spring Festival
訓練は赤い帽子をかぶった「敵軍部隊」にヘリで強襲され、基地を制圧されたという想定で始まりました。　

始まり

Origin, beginning

軍

Army, force, troops

訓練

Practice, practising, training

敵

Opponent, rival, adversary; menace, danger, threat, enemy

基地

Base

赤い

Red; red (i.e. communist)

帽子

Hat, cap

想定

Hypothesis, supposition, assumption

部隊

Force, unit, corps, echelon, element

制圧

gaining total control (of people or counties), suppression, oppression, control, mastery, ascendancy, supremacy

強襲

assault, violent attack
台湾陸軍は無人偵察機で状況を確認し、煙幕を張ったうえで、装甲車や戦車で敵軍に近付き攻撃するなど「実戦」を想定した演習が行われました。　

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

軍

Army, force, troops

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

敵

Opponent, rival, adversary; menace, danger, threat, enemy

演習

Practice, practising; exercises, manoeuvres, maneuvers; seminar (student debates, presentations, etc.), practicum

想定

Hypothesis, supposition, assumption

機

Loom

陸軍

Army

台湾

Taiwan

偵察

Scout out, reconnaissance

無人

Lack of help; unmanned, uninhabited

戦車

Tank (military vehicle)

装甲車

Armoured vehicle, armored vehicle

実戦

combat, actual fighting

煙幕

smokescreen
台湾海峡を巡っては、日米の外務・防衛担当の閣僚会議「2＋2」が行われ、南西諸島の防衛体制の強化が発表されました。　

会議

Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress

米

America, usa

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

担当

Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

海峡

Channel (e.g. between two land masses), strait

防衛

Defense, defence, protection, self-defense, self-defence

閣僚

Cabinet ministers

体制

Order, system, structure, set-up, organization, organisation

台湾

Taiwan

外務

Foreign affairs

南西諸島

Nansei Islands, Ryukyu Islands, chain of islands extending from southwestern Kyushu to northern Taiwan
台湾当局は「日米両政府の新たな支援を歓迎したい」と述べ、日米との連携を強化したい考えを示しました。

米

America, usa

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

新た

New, fresh, novel

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

歓迎

Welcome, reception

政府

Government, administration

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

連携

Cooperation, coordination, link

支援

Support, backing, aid, assistance

両

Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles

示し

Discipline, revelation

当局

Authorities; this office

台湾

Taiwan

台湾陸軍 敵に制圧された基地奪還を想定した訓練を公開(2023年1月12日)

台湾陸軍　敵に制圧された基地奪還を想定した訓練を公開(2023年1月12日)