台湾の国防部が有事の際に兵士として動員する「予備役」の女性兵士の訓練をメディアに公開しました。
Taiwan Announcement of training for female reservists (2023/08/10)
297 view台湾の国防部が有事の際に兵士として動員する「予備役」の女性兵士の訓練をメディアに公開しました。
Taiwan's Ministry of National Defense has announced to the media the process of training female "reservists" to be mobilized as soldiers in an emergency.台湾南部の軍事施設で9日、普段は会社に勤めるなど一般社会での生活をしながら有事の際には軍隊に戻る「予備役」を対象にした訓練が行われました。
On the 9th, at a military facility in southern Taiwan, a training course was held for "reservists" who normally work in a company and live in public, but will return to the army in case of emergency.中国に対する防衛力を強化するため国防部は今年から退役した女性兵士が予備役に登録することを認めました。
Starting this year, the Ministry of National Defense has allowed retired female soldiers to join the reserve force to strengthen their defenses against China.「戦術的なスキルを鍛えなおすのも悪くない。台湾情勢は依然として緊迫していますから」
"It's not a bad idea to retrain your tactical skills. The situation in Taiwan remains tense."台湾の国防部によりますと、9日も、中国軍の戦闘機25機が軍艦5隻を伴う形で台湾周辺を航行する様子が確認されるなど、緊張状態は続いています。
According to Taiwan's Ministry of National Defense, tensions continued on the 9th as 25 Chinese fighter jets were observed navigating around Taiwan accompanied by five warships.台湾の国防部が有事の際に兵士として動員する「予備役」の女性兵士の訓練をメディアに公開しました。
女性
Woman, female; feminine gender
役
Use, service, role; post, position; scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.), hand
訓練
Practice, practising, training
際
On the occasion of, circumstances, juncture
予備
Preparation, preliminaries, reserve, spare
動員
Mobilization, mobilisation
公開
Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public
国防
National defence, national defense
兵士
Soldier
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
部
Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine
メディア
Media
台湾
Taiwan
有事
emergency
台湾南部の軍事施設で9日、普段は会社に勤めるなど一般社会での生活をしながら有事の際には軍隊に戻る「予備役」を対象にした訓練が行われました。
社会
Society, public, community, the world; social studies
生活
Living, life (one''s daily existence), livelihood
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
戻る
To turn back (e.g. half-way); to return, to go back; to recover (e.g. something lost), to be returned; to rebound, to spring back
普段
Usual, habitual, ordinary, everyday, always
役
Use, service, role; post, position; scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.), hand
一般
General, universal; ordinary, average, common
軍隊
Armed forces, military, troops
訓練
Practice, practising, training
際
On the occasion of, circumstances, juncture
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
予備
Preparation, preliminaries, reserve, spare
軍事
Military affairs
会社
Company, corporation; workplace
勤める
To work (for), to be employed (at), to serve (in); to serve (as), to act (as), to fill (the position of), to play the role (of); to conduct a religious service
施設
Institution, establishment, facility; (army) engineer
南部
Southern part, the south (of a region)
台湾
Taiwan
有事
emergency
中国に対する防衛力を強化するため国防部は今年から退役した女性兵士が予備役に登録することを認めました。
女性
Woman, female; feminine gender
力
Strength, power, proficiency, ability
役
Use, service, role; post, position; scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.), hand
強化
Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement
予備
Preparation, preliminaries, reserve, spare
登録
Registration, accession, register, entry, record
国防
National defence, national defense
今年
This year
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
兵士
Soldier
認め
Approval, final seal (of approval), acceptance
防衛
Defense, defence, protection, self-defense, self-defence
部
Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine
に対する
Regarding, in, to, towards, with regards to
退役
retiring from military service
「戦術的なスキルを鍛えなおすのも悪くない。台湾情勢は依然として緊迫していますから」
的
Mark, target
戦術
Tactics
情勢
State of things, state of affairs, condition, situation, circumstances
スキル
Skill
鍛え
Forging, tempering; drilling, training, disciplining
台湾
Taiwan
緊迫
Tension, strain
依然として
Still, as yet, as of old
台湾の国防部によりますと、9日も、中国軍の戦闘機25機が軍艦5隻を伴う形で台湾周辺を航行する様子が確認されるなど、緊張状態は続いています。
形
Style, way, shape, form, appearance, state
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
様子
State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
緊張
Tension, mental strain, nervousness
軍
Army, force, troops
状態
Current status, condition, situation, circumstances, state
周辺
Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral
伴う
To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon
戦闘
Battle, fight, combat
軍艦
Warship, battleship
国防
National defence, national defense
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
機
Loom
部
Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine
台湾
Taiwan
隻
Counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc
航行
Cruise, navigation, sailing
英語「読む・聞く」のみ 来年度の大学共通テスト(19/11/15)
秋の全国交通安全運動 駅前で交通ルールの順守呼びかけ(2023年9月23日)
東京にも雪 関東各地真冬並みで電力需給に影響(2022年3月22日)
米 EV車の税優遇対象 外国メーカー車すべて除外(2023年4月18日)
リトルミス・ウップス
パラ関係者 選手2人含む30人が新規感染・・・過去最多(2021年8月22日)
コピー商品の輸入が過去最多 渋谷で注意を呼びかけ(2024年3月28日)
ヨルダン皇太子の結婚式 世界各国の王族が参列(2023年6月2日)
「はやぶさ2」着陸の瞬間映像 砂や石が舞う様子も
細雪
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers