隊員のトイレ確保に・・・東京消防庁が「トイレカー」(2021年4月26日)

To ensure toilets for rescuers ... Tokyo Fire Department provided "car with toilet" (2021/04/26)

277 view

東京消防庁が作ったトイレカーは車両の中央に男性用、後ろに女性用のトイレが設けられています。　
Vehicles with toilets manufactured by the Tokyo Fire Department are fitted with a men's toilet in the middle of the vehicle and a women's toilet in the back.
災害の現場では消防隊員らは長時間の作業を強いられます。　
Firefighters are forced to work long hours at the scene of the disaster.
また、女性隊員が増えていることもあり、隊員のトイレをどうやって確保するかが課題になっていました。　
In addition, when the number of female members is increasing, how to ensure the members' toilets also becomes a difficult problem.
女性専用の個室には着替え台もあり、現場で着替えをするスペースが確保されています。　
There is also a vanity table in the women's room and a space to change clothes in the car is also guaranteed.
トイレカーは26日から運用されます。　
Vehicles with toilets will operate from the 26th.
普段は東京・千代田区の神田消防署に配置され、そこから各地の現場に出動します。
The vehicle will usually be located at the Kanda Fire Station in Chiyoda ward, Tokyo, and will be dispatched to various locations from there.

東京消防庁が作ったトイレカーは車両の中央に男性用、後ろに女性用のトイレが設けられています。　

女性

Woman, female; feminine gender

男性

Man, male; masculine gender

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

中央

Centre, center, middle, heart; metropolis, capital city, central government

後ろ

Back, behind, rear

トイレ

Toilet, restroom, bathroom, lavatory

東京

Tokyo

車両

Rolling stock, railroad cars, vehicles

設け

Preparation, provision, establishment

消防庁

Fire and disaster management agency (formerly: fire defense agency) (defence)
災害の現場では消防隊員らは長時間の作業を強いられます。　

現場

Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

消防

Fire fighting, fire department

災害

Calamity, disaster, misfortune

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

長時間

Long period of time, long playing

隊員

Troops, group members, team members
また、女性隊員が増えていることもあり、隊員のトイレをどうやって確保するかが課題になっていました。　

女性

Woman, female; feminine gender

確保

Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation

課題

Subject, theme, issue, matter; homework, assignment; task, challenge, problem, question

トイレ

Toilet, restroom, bathroom, lavatory

隊員

Troops, group members, team members
女性専用の個室には着替え台もあり、現場で着替えをするスペースが確保されています。　

女性

Woman, female; feminine gender

現場

Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

着替え

Changing clothes, change of clothes

専用

Exclusive use, personal use, dedicated; private (e.g. network)

確保

Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation

スペース

Space (room, area, outer space)

個室

Private room, one''s own room; (toilet) stall
トイレカーは26日から運用されます。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

運用

Making use of, application, practical use, investment; operation, handling, steering (esp. a boat)

トイレ

Toilet, restroom, bathroom, lavatory
普段は東京・千代田区の神田消防署に配置され、そこから各地の現場に出動します。

普段

Usual, habitual, ordinary, everyday, always

現場

Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site

各地

Every place, various places

消防署

Fire station

区

Ward, district, section

東京

Tokyo

配置

Arrangement (of resources), deployment, stationing, posting, disposition, configuration, layout

神田

Field affiliated with a shrine (the tax-exempt proceeds of its harvest going to pay for shrine operations)

出動

Sailing, marching, going out, dispatch