ソマリアでイスラム過激派がホテル襲撃　20人死亡　治安部隊と銃撃戦(2022年8月21日)

Islamic extremists attack a hotel in Somalia 20 people died Gunfight with security forces (2022/08/21)

211 view

アフリカ東部のソマリアでイスラム過激派組織がホテルを襲撃し、少なくとも20人が死亡しました。　
At least 20 people were killed in an attack by an Islamic extremist group on a hotel in Somalia, East Africa.
ソマリアの首都モガディシオで19日、武装勢力がホテルを襲撃しました。　
Gunmen stormed a hotel in the Somali capital Mogadishu on Sunday.
武装勢力は自動車に積んだ爆弾を爆破させた後、銃撃を始め、AP通信によりますと少なくとも20人が死亡し、40人が負傷しました。
After detonating bombs loaded in cars, the militants began to open fire, according to the AP news agency, at least 20 people were killed and 40 wounded.
その後、武装勢力は人質を取ってホテルに立てこもっていましたが、襲撃開始からおよそ30時間後となる20日深夜、治安部隊が制圧したということです。
The armed forces then took hostages and barricaded the hotel, but the security forces cracked down at midnight on the 20th, about 30 hours after the start of the attack.
この襲撃について、国際テロ組織「アルカイダ」に忠誠を誓うイスラム過激派組織「アル・シャバーブ」が犯行声明を出しています。
The Islamic extremist group "Al-Shabaab", which has pledged allegiance to the international terrorist organization "Al Qaeda", has claimed responsibility for the attack.

アフリカ東部のソマリアでイスラム過激派組織がホテルを襲撃し、少なくとも20人が死亡しました。　

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

少なくとも

At least

人

Person

ホテル

Hotel

東部

Eastern part, the east (of a region)

派

Clique, faction, school

襲撃

Attack, charge, raid

イスラム

Islam

過激

Extreme, radical

ソマリア

Somalia
ソマリアの首都モガディシオで19日、武装勢力がホテルを襲撃しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

首都

Capital city, metropolis

勢力

Influence, power, might, strength, potency, force, energy

ホテル

Hotel

武装

Arms, armament

襲撃

Attack, charge, raid

ソマリア

Somalia
武装勢力は自動車に積んだ爆弾を爆破させた後、銃撃を始め、AP通信によりますと少なくとも20人が死亡し、40人が負傷しました。

後

After

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

勢力

Influence, power, might, strength, potency, force, energy

少なくとも

At least

人

Person

自動車

Automobile

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

負傷

Injury, wound

爆弾

Bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shochu highball, also beer with whiskey)

爆破

Destructive blast, explosion, blow up

武装

Arms, armament

銃撃

Shooting, gunning (down)
その後、武装勢力は人質を取ってホテルに立てこもっていましたが、襲撃開始からおよそ30時間後となる20日深夜、治安部隊が制圧したということです。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

後

After

開始

Start, commencement, beginning, initiation

深夜

Late at night

治安

Public order

勢力

Influence, power, might, strength, potency, force, energy

時間

Time; hours

取る

To take, to pick up, to harvest, to earn, to win, to choose; to steal; to eat, to have (a meal); to remove (one''s glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.), to play

ホテル

Hotel

その後

After that, afterwards, thereafter

武装

Arms, armament

襲撃

Attack, charge, raid

人質

Hostage

部隊

Force, unit, corps, echelon, element

制圧

gaining total control (of people or counties), suppression, oppression, control, mastery, ascendancy, supremacy

立てこもる

to barricade oneself in, to hold (a fort, etc.), to shut oneself up, to be besieged, to dig in
この襲撃について、国際テロ組織「アルカイダ」に忠誠を誓うイスラム過激派組織「アル・シャバーブ」が犯行声明を出しています。

国際

International

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

誓う

To swear, to vow, to take an oath, to pledge

声明

Declaration, statement, proclamation

出し

Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

派

Clique, faction, school

忠誠

Loyalty, sincerity, allegiance, fidelity, integrity

犯行

Crime, criminal act, offence, offense

襲撃

Attack, charge, raid

イスラム

Islam

過激

Extreme, radical

アルカイダ

Al Qaeda, al-Qaeda, Al Qaida, al-Qaida, al-Qa'idah