生活満足度　コロナ前から急低下(2022年1月7日)

Level of satisfaction with life Sudden decrease compared to before corona virus outbreak (2022/01/07)

51 view

新型コロナウイルスの感染が拡大する前と比べて現在の生活に満足している人が大幅に減り、過去最低水準となったことが内閣府の世論調査で分かりました。　
The number of people feeling satisfied with their current lives has dropped significantly from before the new strain of corona virus broke out, a Cabinet Office poll shows it at an all-time low.
18歳以上を対象に行われた調査によりますと、現在の生活にどの程度満足しているかを尋ねたところ、「満足している」が7.2％、「まあ満足している」が48.0％で、合わせて55.3％でした。　
According to a survey of people over the age of 18, when asked how satisfied they are with their current life, 7.2% of respondents answered "satisfied" and 48.0% answered "quite satisfied", a total of 55.3%.
調査は新型コロナの感染が拡大してから初めて行われ、調査方法が面接法から郵送法に変更されたため、単純比較はできませんが、2年前に行われた前回の調査から2割ほど低下しています。
The survey was conducted for the first time after the corona virus spread, the survey method has been changed from interview by mail so it cannot be compared simply, but the figures are about 20% lower than the survey conducted two years ago.
特に所得・収入面で「満足している」と答えた人が大幅に落ち込み、39.7％と過去最低の水準となりました。　
In particular, the number of people who answered that they were "satisfied" with their income dropped sharply, reaching a record low of 39.7%.
内閣府は「行動制限や経済の落ち込みが影響したとみられる」と分析しています。
The Cabinet Office analyzed that "restrictions on behavior and the economic downturn appear to have had an impact."

新型コロナウイルスの感染が拡大する前と比べて現在の生活に満足している人が大幅に減り、過去最低水準となったことが内閣府の世論調査で分かりました。　

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

満足

Satisfaction, contentment, complacency; sufficient, enough, adequate, proper

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

現在

Now, current, present, present time, as of

最低

Least, lowest, worst; nasty, disgusting, horrible, yuck!

水準

Level, standard; water level

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

内閣

Cabinet, (government) ministry

世論

Public opinion

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

大幅

Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)

感染

Infection, contagion

ウイルス

Virus; viral

分かり

Understanding, comprehension

比べ

Contest, comparison, competition

減り

Decrease, reduction, fall

府

(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
18歳以上を対象に行われた調査によりますと、現在の生活にどの程度満足しているかを尋ねたところ、「満足している」が7.2％、「まあ満足している」が48.0％で、合わせて55.3％でした。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

満足

Satisfaction, contentment, complacency; sufficient, enough, adequate, proper

現在

Now, current, present, present time, as of

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

合わせ

Joint together, opposite, facing

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
調査は新型コロナの感染が拡大してから初めて行われ、調査方法が面接法から郵送法に変更されたため、単純比較はできませんが、2年前に行われた前回の調査から2割ほど低下しています。

比較

Comparison

変更

Change, modification, alteration, revision, amendment

法

Law, act, principle; method; mood; dharma

方法

Method, process, manner, way, means, technique

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

単純

Simplicity, simple, uncomplicated

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

低下

Fall, decline, lowering, deterioration, degradation

面接

Interview

郵送

Mailing

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

感染

Infection, contagion

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

前回

Previous time, last time, previous installment, previous instalment, previous session

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
特に所得・収入面で「満足している」と答えた人が大幅に落ち込み、39.7％と過去最低の水準となりました。　

特に

Particularly, especially

満足

Satisfaction, contentment, complacency; sufficient, enough, adequate, proper

面

Looking like a ..., acting as if a ...

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

最低

Least, lowest, worst; nasty, disgusting, horrible, yuck!

収入

Income, receipts, revenue

水準

Level, standard; water level

人

Person

所得

Income, earnings

大幅

Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)

答え

Answer, reply, response, solution

落ち込み

Decline (of something)
内閣府は「行動制限や経済の落ち込みが影響したとみられる」と分析しています。

経済

Economics, business, finance, economy

分析

Analysis

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

行動

Action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

内閣

Cabinet, (government) ministry

落ち込み

Decline (of something)

府

(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office

生活満足度 コロナ前から急低下(2022年1月7日)

生活満足度　コロナ前から急低下(2022年1月7日)