ピッチから離れ　高さ192mからスリルを…ニュージーランド(2023年8月12日)

From an impressive height Thrilling from a height of 192m... New Zealand (2023/08/12)

179 view

サッカー女子ワールドカップが開催されているニュージーランドで、サポーターたちはピッチから離れた場所でスリルを味わっています。　
Supporters are enjoying the excitement from an impressive height in New Zealand, which is hosting the FIFA Women's World Cup.
ジャンプ台の高さは192メートル、およそ11秒間で着地台まで落下していきます。　
The jump platform is 192 meters high and takes approximately 11 seconds to drop to the landing pad. 　
オークランドのスカイタワーにはワールドカップのピッチを離れたサポーターたちがスカイジャンプをお目当てに多く訪れています。　
Auckland's Sky Tower is a popular destination for supporters off the World Cup pitch, who come here for the Sky Jump.
「W杯の観戦と同時にニュージーランドを訪れる絶好のチャンスでした」　
"What a great opportunity to visit New Zealand at the same time as watching the World Cup."
まるでビルの合間に吸い込まれていくようなこのジャンプ、地上で見守る人たちも不安げな表情です。　
The people watching on the ground also looked anxious as the jump seemed to be sucked in between buildings.
「良かったです。あそこまで上がって一瞬どうなるかと思ったけど、楽しかった。飛び降りるのは思ったよりずっと簡単だった」　
"It was good. I wondered for a second what would happen when I got up there, but it was fun. Jumping off was a lot easier than I thought it would be."
スカイジャンプに挑戦するには2万円ほど掛かりますが、予約は殺到しているということです。
It costs about 20,000 yen to try Sky Jump, but the number of pre-orders is growing rapidly.

サッカー女子ワールドカップが開催されているニュージーランドで、サポーターたちはピッチから離れた場所でスリルを味わっています。　

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

女子

Woman, girl

開催

Holding a meeting, open an exhibition

離れ

Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)

スリル

Thrill

サッカー

Soccer; seersucker

サポーター

Supporter (e.g. wrist supporter), athletic supporter, jockstrap; supporter (esp. of soccer), backer

ピッチ

Pitch (i.e. pace, speed, angle, space, field, sound, etc.); pitch (from distilling petroleum, tar, etc.); pitch (football, rugby), playing field; phs portable phone
ジャンプ台の高さは192メートル、およそ11秒間で着地台まで落下していきます。　

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

高

High school; high-

落下

Fall, drop, come down

ジャンプ

Jump

着地

Landing
オークランドのスカイタワーにはワールドカップのピッチを離れたサポーターたちがスカイジャンプをお目当てに多く訪れています。　

離れ

Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word

スカイ

Sky

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

タワー

Tower

ジャンプ

Jump

サポーター

Supporter (e.g. wrist supporter), athletic supporter, jockstrap; supporter (esp. of soccer), backer

目当て

Mark, guide, landmark; purpose, aim, goal, intention, end; sight (on a firearm)

ピッチ

Pitch (i.e. pace, speed, angle, space, field, sound, etc.); pitch (from distilling petroleum, tar, etc.); pitch (football, rugby), playing field; phs portable phone
「W杯の観戦と同時にニュージーランドを訪れる絶好のチャンスでした」　

チャンス

Chance, opportunity

訪れる

To visit, to call on; to arrive, to come, to appear

杯

Sake cup, cup for alcoholic beverages

同時に

Coincident with, while, simultaneously

観戦

Watching a (sports) game, spectating, observing (military operations)

絶好

best, ideal, perfect
まるでビルの合間に吸い込まれていくようなこのジャンプ、地上で見守る人たちも不安げな表情です。　

表情

Facial expression, countenance; look, appearance, expression (vocal, etc.)

不安

Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense

人

Person

合間

Interval, break, pause, spare moment

見守る

To watch over, to watch attentively

地上

Above ground, surface; earth, world

ジャンプ

Jump
「良かったです。あそこまで上がって一瞬どうなるかと思ったけど、楽しかった。飛び降りるのは思ったよりずっと簡単だった」　

簡単

Simple, easy, uncomplicated; brief, quick, light

一瞬

Moment, instant

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
スカイジャンプに挑戦するには2万円ほど掛かりますが、予約は殺到しているということです。

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

円

Yen, japanese monetary unit; circle

挑戦

Challenge, defiance, dare, attempt, try

万

Many, all

スカイ

Sky

ジャンプ

Jump

殺到

Rush, flood

掛かり

starting, engaging; expenses, costs; attack (esp. a corner approach in the game of go); barb; charge, duty, person in charge, official, clerk

ピッチから離れ 高さ192mからスリルを…ニュージーランド(2023年8月12日)

ピッチから離れ　高さ192mからスリルを…ニュージーランド(2023年8月12日)