パリのエッフェル塔に爆破予告　4000人が一時避難爆発物は見つからず(2023年8月13日)

Threats to bomb the Eiffel Tower in Paris 4,000 people were temporarily evacuated, no explosives were found (2023/08/13)

208 view

フランス・パリのシンボルにもなっているエッフェル塔に12日、爆破予告があり、およそ4000人が一時避難する騒ぎがありました。　
On the 12, a bomb threat was made against the Eiffel Tower, the symbol of Paris, France, and approximately 4,000 people were temporarily evacuated.
地元メディアによりますと12日、パリのエッフェル塔に爆破予告があり、正午ごろから3時間にわたり、周辺への立ち入りが禁止されました。　
According to local media, there was a bomb threat at the Eiffel Tower in Paris on the 12th and access to the surrounding area was banned for three hours from around noon.
観光客ら4000人が一時的に避難し、爆発物の捜索が行われましたが見つかりませんでした。　
About 4,000 people, including tourists, were temporarily evacuated and explosives were searched but not found.
エッフェル塔は1889年のパリ万博に併せて建設され、去年1年間でおよそ580万人が訪れています。　
The Eiffel Tower was built for the 1889 Paris World Exposition, about 5.8 million people visited last year.
来年7月開幕のパリオリンピックでは、エッフェル塔前のセーヌ川で開会式が開催され、塔の下にある公園ではビーチバレーの競技が行われることになっています。　
The opening ceremony will be held on the Seine in front of the Eiffel Tower at the Paris Olympics opening in July, and beach volleyball competitions will be held in the park below the tower.
エッフェル塔への爆破予告による避難騒ぎは2020年9月以来です。
This is the first time since September 2020, the people of the Eiffel Tower had to evacuate due to a bomb threat.

フランス・パリのシンボルにもなっているエッフェル塔に12日、爆破予告があり、およそ4000人が一時避難する騒ぎがありました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

一時

Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period

騒ぎ

Uproar, disturbance

人

Person

シンボル

Symbol

爆破

Destructive blast, explosion, blow up

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

予告

Advance notice, previous note, preliminary announcement

エッフェル塔

Eiffel Tower
地元メディアによりますと12日、パリのエッフェル塔に爆破予告があり、正午ごろから3時間にわたり、周辺への立ち入りが禁止されました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

禁止

Prohibition, inhibition, ban

正午

Noon, mid-day

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

地元

Home area, home town; local

時間

Time; hours

立ち入り

Entering, going into

メディア

Media

爆破

Destructive blast, explosion, blow up

予告

Advance notice, previous note, preliminary announcement

エッフェル塔

Eiffel Tower
観光客ら4000人が一時的に避難し、爆発物の捜索が行われましたが見つかりませんでした。　

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

爆発

Explosion, detonation, eruption

一時

Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period

観光

Sightseeing

的

Mark, target

捜索

Search (esp. for someone or something missing), investigation

人

Person

物

Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
エッフェル塔は1889年のパリ万博に併せて建設され、去年1年間でおよそ580万人が訪れています。　

年間

Year (period of)

建設

Construction, establishment

人

Person

去年

Last year

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word

万博

World fair, international exposition

エッフェル塔

Eiffel Tower
来年7月開幕のパリオリンピックでは、エッフェル塔前のセーヌ川で開会式が開催され、塔の下にある公園ではビーチバレーの競技が行われることになっています。　

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)

競技

Game, match, contest

下

Under (being in said condition or environment)

式

Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

月

Monday

塔

Tower, steeple, spire; stupa, pagoda, dagoba

開会

Opening of a meeting

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

開催

Holding a meeting, open an exhibition

公園

(public) park

来年

Next year

オリンピック

Olympics

開幕

raising the curtain; opening (of an event), start of a season

エッフェル塔

Eiffel Tower

ビーチバレー

beach volleyball
エッフェル塔への爆破予告による避難騒ぎは2020年9月以来です。

以来

Since, henceforth

騒ぎ

Uproar, disturbance

月

Monday

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

爆破

Destructive blast, explosion, blow up

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

予告

Advance notice, previous note, preliminary announcement

エッフェル塔

Eiffel Tower