攻殻機動隊ＡＲＩＳＥ EPISODE

Understanding the Internet - Ghost in the Shell Arise Anime

653 view

これは？
This is?
僕らの使っている電脳ネットワークのシムのようですね。
Looks like a simulation of the cyber network that we're using.
これがヤツの探していた情報か。
Is this the information that fellow was looking for?
これって量子化される前のデータじゃない。
Isn't this pre-quantized data?
ネットワークの主流がインターネットと言われていた時代のものだね。
Something from an era when the mainstream network was called the internet.
当時は、 IP アドレスやドメイン名を使ってサイトにアクセスしていたんだ。
Back then, you accessed sites using IP addresses or domain names.
ドメイン名って、ドットcom とかドットjp とか付いている部分だよね。
Domain names come attached with something like a dot com or dot jp.
ドットjp と言えば、
Speaking of dot jp...
日本を意味するトップレベルドメインのことだね。
It's a top level domain that signifies Japan.
そのドットjp を管理して使えるようにしているのが、 JPRS なんだって。
It was JPRS that managed and enabled usage of that dot jp.
ドットjp は百三十万件以上あって、悪用されることも少なく、
There were more than 1.3 million dot jps, abuse was low,
世界で一番安全な国別ドメインって評価されることもあったんだ。
and it was heralded as the safest country code top level domain in the world.
今も昔もJPRS がネットを支えているんだね。
JPRS supports the net whether now or in the past, huh?

No word list

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

[email protected] Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Mazii.net

Design by EUP | Privacy policy