日産　世界的な販売不振　純利益約9割減に(20/02/14)

Nissan Global sales slump: Net profit drops about 90% (20/02/14)

545 보기

日産自動車が発表した去年12月までの9カ月間の決算は純利益が9割近く減り、深刻な業績不振が明らかになりました。
Nissan Motor's net profit for 9 consecutive months until December last year has dropped by nearly 90%, and ineffective business conditions have also been raised.
販売台数の影響が一番です。正直申し上げて、我々の想定を超えるレベルになっているのが今の状況です
The effect on sales performance is most pronounced. To be honest, it was a situation that was beyond our expectations.
日産の12月までの決算で販売台数が世界的に減少し、純利益は前の年の同じ時期と比べて87.6％減の393億円でした。
Nissan's sales until December last year fell sharply worldwide, with a net profit of 39.3 billion yen, decreaded about 87.6% compared with the same period last year.
内田社長は追加のリストラを行う可能性を示唆しました。
Director Uchida proposed the possibility of additional restructuring.

日産自動車が発表した去年12月までの9カ月間の決算は純利益が9割近く減り、深刻な業績不振が明らかになりました。

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

減る

To decrease (in size or number), to diminish, to abate

明らか

Obvious, evident, clear, plain

利益

Profit, gains; benefit, advantage, interest (of the public, etc.); grace (of god, buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one''s faith, etc.), blessing, miracle

深刻

Serious, severe, grave, acute

月

Monday

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

業績

Achievement, performance, results, work, contribution

決算

Balance sheet, settlement of accounts, reporting (of accounts)

去年

Last year

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

カ月

(number of) months

純

Innocent, chaste, naive; pure, genuine

日産自動車

Nissan motor

不振

Dullness, depression, slump, stagnation
販売台数の影響が一番です。正直申し上げて、我々の想定を超えるレベルになっているのが今の状況です

申し上げる

To say, to tell, to state, to express, to offer, to extend (greetings, congratulations, etc.); to do

販売

Sales, selling, marketing

一番

Pair, couple, brace

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

我々

We

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

正直

Honesty, integrity, frankness; honestly, frankly

レベル

Level, standard, amount, degree, gradation, grade, rank, class, floor, storey (story), layer, stratum; spirit level, (surveyor''s) level; minor release sequence number (software versioning); flat, level; rebel

今

The current ..., this; today''s ..

想定

Hypothesis, supposition, assumption

台数

number of large objects such as cars, computers, etc.
日産の12月までの決算で販売台数が世界的に減少し、純利益は前の年の同じ時期と比べて87.6％減の393億円でした。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

比べる

To compare, to make a comparison; to compete, to vie

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

販売

Sales, selling, marketing

円

Yen, japanese monetary unit; circle

利益

Profit, gains; benefit, advantage, interest (of the public, etc.); grace (of god, buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one''s faith, etc.), blessing, miracle

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

月

Monday

的

Mark, target

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

決算

Balance sheet, settlement of accounts, reporting (of accounts)

減少

Decrease, reduction, decline

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

純

Innocent, chaste, naive; pure, genuine

日産

Daily output; nissan (japanese car company)

減

reduction

台数

number of large objects such as cars, computers, etc.
内田社長は追加のリストラを行う可能性を示唆しました。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

社長

Company president, manager, director

可能

Potential, possible, practicable, feasible

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

追加

Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix

示唆

Suggestion, hint, implication

リストラ

(corporate) restructuring, downsizing

日産 世界的な販売不振 純利益約9割減に(20/02/14)

日産　世界的な販売不振　純利益約9割減に(20/02/14)