国内のフェムテックメーカーが生理の時に出る経血の量を吸水ショーツで計測できる技術を世界で初めて開発したと発表しました。
Measure menstrual blood with absorbent shorts Developed domestic manufacturers (2022/06/24)
86 view国内のフェムテックメーカーが生理の時に出る経血の量を吸水ショーツで計測できる技術を世界で初めて開発したと発表しました。
A domestic femtech manufacturer announced that it had developed the world's first technology that can measure menstrual bleeding during menstruation with absorbent shorts.「経血量の少なさ、特に多さというのは女性の健康に直結するすごく大事な情報となります」
"The amount of menstrual blood is less or more is very important information directly related to the health of women."フェムテックメーカーのBe-AJapanはウェアラブルデバイスを手掛けるミツフジと業務提携し、吸水ショーツで経血量を計測できる世界で初めての技術を開発したと発表しました。
Japanese manufacturer Femtech Be-A announced that it has formed a business alliance with wearables maker Mitsufuji to develop the world's first technology that can measure menstrual blood with absorbent shorts.電気を通す性質の糸からつくった布をショーツに組み込んで経血量を計測し、スマホにデータを送信する仕組みです。
This is a mechanism that measures menstrual blood volume by incorporating a cloth made of conductive thread into shorts and sending the data to a smartphone.女性特有の疾患を早期に発見できる可能性があると期待されています。
It is hoped that it will be possible to detect diseases especially for women at an early stage.今後、実証実験を重ねて来年の実用化を目指します。
In the near future, they will repeat the test experiments and aim to put it into practical use next year.国内のフェムテックメーカーが生理の時に出る経血の量を吸水ショーツで計測できる技術を世界で初めて開発したと発表しました。
技術
Art, craft, technique, technology, engineering, skill
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
血
Blood, consanguinity
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
量
Quantity, amount, volume, portion (of food)
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
生理
Physiology; menstruation, one''s period, menses
開発
Development, exploitation
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
経
Sutra, buddhist scriptures
国内
Internal, domestic
計測
Measurement, measure, instrumentation
吸水
water absorption
ショーツ
shorts; panties, knickers
「経血量の少なさ、特に多さというのは女性の健康に直結するすごく大事な情報となります」
女性
Woman, female; feminine gender
大事
Important, valuable, serious matter
血
Blood, consanguinity
特に
Particularly, especially
量
Quantity, amount, volume, portion (of food)
健康
Health, sound, wholesome
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
経
Sutra, buddhist scriptures
多
Multi-
直結
direct connection, online, on-line
フェムテックメーカーのBe-AJapanはウェアラブルデバイスを手掛けるミツフジと業務提携し、吸水ショーツで経血量を計測できる世界で初めての技術を開発したと発表しました。
技術
Art, craft, technique, technology, engineering, skill
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
血
Blood, consanguinity
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
量
Quantity, amount, volume, portion (of food)
提携
Cooperation, tie-up, joint business, link-up, sponsorship
開発
Development, exploitation
業務
Business, affairs, duties, work, procedure, task, action, function, (business) operations, operational
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
経
Sutra, buddhist scriptures
計測
Measurement, measure, instrumentation
吸水
water absorption
ショーツ
shorts; panties, knickers
電気を通す性質の糸からつくった布をショーツに組み込んで経血量を計測し、スマホにデータを送信する仕組みです。
糸
Thread, yarn, string
血
Blood, consanguinity
量
Quantity, amount, volume, portion (of food)
通す
To stick through, to force through; to spread throughout, to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass, to allow through; to lead (someone) into (a house, room, etc.), to show in; to go through (a middleman); to (look, listen) through (a window, wall, etc.); to pass (a law, applicant, etc.); to force to accept, to force agreement; to continue (in a state), to persist in; to do to the entirety of, to cover all of, to span the whole ..; to do from beginning to end without a break; to convey (one''s ideas, etc.) to the other party; to do to the end, to carry through, to complete
性質
Nature, property, disposition
電気
Electricity; (electric) light
仕組み
Structure, construction, arrangement, contrivance; plan, plot, contrivance
データ
Data, datum
経
Sutra, buddhist scriptures
布
Cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient china)
送信
Transmission, sending
計測
Measurement, measure, instrumentation
ショーツ
shorts; panties, knickers
女性特有の疾患を早期に発見できる可能性があると期待されています。
女性
Woman, female; feminine gender
発見
Discovery, detection, finding
可能
Potential, possible, practicable, feasible
期待
Expectation, anticipation, hope
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
特有
Characteristic (of), peculiar (to)
早期
Early stage
疾患
Disease, ailment, illness
今後、実証実験を重ねて来年の実用化を目指します。
今後
From now on, hereafter
実験
Experiment
実用
Practical use, utility
来年
Next year
実証
Demonstration, verification, substantiation, actual proof
重ね
Pile, heap, layers (e.g. of clothing), set (e.g. of boxes), course (e.g. of stones); counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one''s overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
化
Action of making something, -ification
三菱電機、豪国防省と共同開発へ 民間企業で初の直接契約(2023年10月20日)
帰国ラッシュもピーク 成田・羽田に9万人超が入国(20/01/04)
トラックからウシが脱走 40分間店で大暴れ1人けが(2022年8月19日)
猫がご飯の後で顔を洗う訳
スマホアプリで・・・ 東急電鉄の券売機で現金引き出し
日米韓の安保担当高官が協議 対北朝鮮で協力確認(2023年12月9日)
東京五輪 今年の計画と同じ競技日程・会場で開催へ(20/07/18)
内閣府 10万円給付でも消費は半分程度と試算(20/04/25)
トヨタ 7年ぶり新型「プリウス」発表 流線形のデザイン(2022年11月17日)
“世界にひとつだけ”のクリスマス飾り ガラス工房で制作体験 富山(2023年11月26日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers