各地でクマ出没登山中の男性がけが幼稚園でも…(2024年6月13日)

Bears appear in many places Man was injured wile climbing Even at Kindergarten... (2024/06/13)

816 view

新潟県新発田市で、登山中の男性がクマに襲われけがをしました。
A man was attacked and injured by a bear while climbing a mountain in Shibata City, Niigata Prefecture.
また、宮城県では幼稚園で、クマ1頭が目撃されるなど出没が相次いでいます。　
Additionally, in Miyagi Prefecture, people saw a bear one after another at a kindergarten.
警察によりますと、昨日午前、新発田市の岳岡山で登山をしていた60代の男性がクマに襲われました。　
According to police, a man in his 60s who was climbing Mount Dakeoka in Shibata City was attacked by a bear yesterday morning.
男性は顔や腕などをひっかかれるなどしてけがをしました。　
The man suffered injuries such as scratches on his face and arms.
男性が自ら119番通報し、救急搬送されました。　
The man called 911 himself and was taken to the emergency room.
自力で歩くことができて、命に別状はありません。　
He can walk on his own and his injuries are not life-threatening.
クマの体長はおよそ70センチだったということです。　
The bear's body length is approximately 70 cm.
一方、午後、宮城県気仙沼市にある小泉幼稚園で、クマが庭を歩いているのを職員が見つけ、警察に通報しました。　
Meanwhile, in the afternoon at Koizumi Kindergarten in Kesennuma City, Miyagi Prefecture, staff discovered a bear walking in the garden and reported it to the police.
クマは体長1メートルほどで、その後、敷地から出ていったということです。　
The bear was about 1 meter long, and it later left the property.
当時、幼稚園には職員4人と園児2人がいましたが、けがをした人はいませんでした。　
At that time, the kindergarten had 4 staff members and 2 children but no one was injured.
警察が周辺をパトロールするなどして警戒にあたっています。
Police are patrolling the area and taking precautionary measures.

新潟県新発田市で、登山中の男性がクマに襲われけがをしました。

市

City

男性

Man, male; masculine gender

登山

Mountain climbing

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

新潟

Niigata (city)
また、宮城県では幼稚園で、クマ1頭が目撃されるなど出没が相次いでいます。　

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

幼稚園

Kindergarten

頭

Counter for large animals (e.g. head of cattle)

目撃

Witnessing, observing, sighting

宮城

Imperial palace (esp. from 1888 to 1946)

出没

Appearing frequently, infesting, appearance and disappearance
警察によりますと、昨日午前、新発田市の岳岡山で登山をしていた60代の男性がクマに襲われました。　

警察

Police; police officer; police station

市

City

男性

Man, male; masculine gender

登山

Mountain climbing

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

昨日

Yesterday

午前

Morning, a.m
男性は顔や腕などをひっかかれるなどしてけがをしました。　

腕

Arm (esp. upper arm); counter used to measure the thickness of round objects

男性

Man, male; masculine gender

顔

Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
男性が自ら119番通報し、救急搬送されました。　

男性

Man, male; masculine gender

番

Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match

自ら

For one''s self, personally

救急

First-aid, emergency (aid)

搬送

Transportation, conveyance, delivery; hospitalization, transfer to hospital

通報

Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
自力で歩くことができて、命に別状はありません。　

命

Life, life force; lifetime, lifespan; most important thing, foundation, core; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); fate, destiny, karma

歩く

To walk

自力

By oneself, self-made

別状

Something unusual, something wrong, mishap, accident, serious condition (e.g. after an injury), different situation
クマの体長はおよそ70センチだったということです。　

センチ

Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental

体長

Length of an animal (sometimes including and sometimes excluding the tail)
一方、午後、宮城県気仙沼市にある小泉幼稚園で、クマが庭を歩いているのを職員が見つけ、警察に通報しました。　

警察

Police; police officer; police station

市

City

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

幼稚園

Kindergarten

午後

Afternoon, p.m

庭

Garden, yard, courtyard; field (of action), area

職員

Staff member, personnel

宮城

Imperial palace (esp. from 1888 to 1946)

通報

Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
クマは体長1メートルほどで、その後、敷地から出ていったということです。　

敷地

Site, plot, lot, grounds

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

その後

After that, afterwards, thereafter

体長

Length of an animal (sometimes including and sometimes excluding the tail)
当時、幼稚園には職員4人と園児2人がいましたが、けがをした人はいませんでした。　

当時

At that time, in those days

幼稚園

Kindergarten

人

Person

職員

Staff member, personnel

園児

kindergarten pupil, kindergartener
警察が周辺をパトロールするなどして警戒にあたっています。

警察

Police; police officer; police station

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

パトロール

patrol

各地でクマ出没 登山中の男性がけが 幼稚園でも…(2024年6月13日)

各地でクマ出没登山中の男性がけが幼稚園でも…(2024年6月13日)