能登半島地震の被災地、石川県輪島市にある日本航空高校と大学校の卒業式が、系列校がある山梨県で行われました。
Japan Aviation Academy in Ishikawa/Wajima city Graduation ceremony in remote Yamanashi (2024/03/03)
350 view能登半島地震の被災地、石川県輪島市にある日本航空高校と大学校の卒業式が、系列校がある山梨県で行われました。
The graduation ceremony of Japan Airlines High School and University, located in Wajima City, Ishikawa Prefecture, an area affected by the Noto Peninsula earthquake, was held in Yamanashi Prefecture, where the affiliated school.「日本航空大学校石川で学んだ時間や仲間と過ごした思い出は、一生変わらないものであり、生涯忘れることはありません」
“My time studying at Ishikawa Japan Aeronautical College and the memories I have with my friends will never change and I will never forget them for the rest of my life.”卒業式には卒業生のおよそ8割が出席しました。
About 80% of graduates attended the graduation ceremony.生徒たちは地震によって校舎が損傷したため、オンラインで授業を続けてきましたが、
Students continue to study online due to the school building being damaged by the earthquake,学校側がせめて卒業式は対面で実施させてあげたいと考え、系列校のある山梨県で開くことになりました。
but the school wanted to at least be able to hold the graduation ceremony in person so they decided to hold it in Yamanashi Prefecture, where the affiliated school is located.元の校舎での授業再開にはまだ時間がかかるため4月からは、東京の青梅市などに学校機能を一時的に移転して、授業や部活動を続けていくということです。
As it will still take some time for classes to resume in the original school building, starting from April, school activities will be temporarily moved to Ome City, Tokyo, at the same time, classes and club activities will continue.能登半島地震の被災地、石川県輪島市にある日本航空高校と大学校の卒業式が、系列校がある山梨県で行われました。
高校
Senior high school, high school
市
City
地震
Earthquake
卒業
Graduation, completion (e.g. of a course); outgrowing something, moving on
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
式
Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)
地
Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
校
School; proof (of a book, document, etc.), counter for proofs
学校
School
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
被災
Being a victim of (some disaster), suffering from
系列
Series, sequence, system, order of succession; keiretsu (conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings)
山梨
Wild nashi (pyrus pyrifolia var. pyrifolia), wild japanese pear
日本航空
Japan air lines, jal
能登半島
peninsula in Ishikawa Prefecture
「日本航空大学校石川で学んだ時間や仲間と過ごした思い出は、一生変わらないものであり、生涯忘れることはありません」
仲間
Company, fellow, colleague, associate, comrade, mate, group, circle of friends, partner; member of the same category
一生
Whole life, a lifetime, all through life, one existence, a generation, an age, the whole world, the era; (the only, the greatest, etc.) of one''s life
思い出
Memories, recollections, reminiscence
学校
School
時間
Time; hours
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
生涯
One''s lifetime (i.e. one''s existence until death), one''s career
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
日本航空
Japan air lines, jal
卒業式には卒業生のおよそ8割が出席しました。
出席
Attendance, presence, appearance; to attend, to be present, to appear
卒業
Graduation, completion (e.g. of a course); outgrowing something, moving on
式
Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
卒業生
graduate, alumnus
生徒たちは地震によって校舎が損傷したため、オンラインで授業を続けてきましたが、
地震
Earthquake
校舎
School building
授業
Lesson, class work, teaching, instruction
生徒
Pupil
損傷
Damage, injury
オンライン
online
学校側がせめて卒業式は対面で実施させてあげたいと考え、系列校のある山梨県で開くことになりました。
卒業
Graduation, completion (e.g. of a course); outgrowing something, moving on
開く
To open, to undo, to unseal, to unpack; to bloom, to unfold, to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.), to widen; to hold (meeting, etc.), to give, to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.), to open (a new business), to set up, to establish, to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.), to clear, to develop; to open (a file, etc.); to extract (root), to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
式
Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)
実施
Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
せめて
At least, at most
対面
Interview, meeting; opposing (traffic, etc.), facing, confronting
校
School; proof (of a book, document, etc.), counter for proofs
学校
School
系列
Series, sequence, system, order of succession; keiretsu (conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings)
山梨
Wild nashi (pyrus pyrifolia var. pyrifolia), wild japanese pear
元の校舎での授業再開にはまだ時間がかかるため4月からは、東京の青梅市などに学校機能を一時的に移転して、授業や部活動を続けていくということです。
市
City
元
Unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of china); yuan dynasty (china)
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
活動
Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)
機能
Function, facility, faculty, feature
月
Monday
移転
Moving, relocation, transfer, demise
校舎
School building
的
Mark, target
学校
School
時間
Time; hours
授業
Lesson, class work, teaching, instruction
東京
Tokyo
部
Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine
再開
Reopening, resumption, restarting
青梅
unripe plum
24時間オペレーターが対応 ロボット通して人と会話(2023年3月27日)
ネズミの仲間「マーラ」寒い冬は「ブタんぽ」で温まります(2022年12月21日)
コロナ「5類移行」から1カ月 生活様式の変化が消費回復に影響(2023年6月11日)
宿泊業の約6割が増収基調 “コロナ変化”で旅行急増・需要急回復(2023年7月3日)
トヨタ4~6月決算 売上高過去最高も2年ぶり減益(2022年8月4日)
自動走行の宅配ロボット 公道で実証実験へ
北海道、一日で過去最多の403人 新型コロナ感染者(2021年5月8日)
ローソン量り売り ドライフルーツで食品にも拡大(2021年7月8日)
ハチとシャコとお百姓
データ訂正相次ぐ敦賀2号機 2度目の審査中断を決定(2023年4月5日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers