Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
海を見下ろす坂を上がるとその店はあった。
海を見下ろす坂を上がるとその店はあった。
考えていただけましたか？
ブランド化の話。
着る人のお顔が見えない洋服なんて作れないわ。
頑固じじいって感じです。
市江はデパートのためには作んないよ。
先代の服の仕立て直しとサイズ直しが、 市江の仕事のすべて。
自分の美しさを自覚してる人に、 私の洋服は必要ないわ。
洋裁以外は何にもできないんだから。
夢見るための洋服を作ってるんです。
生活感出してたまるもんですか。
市江さん、 母の昔の服なんだけど。
市江ちゃん！
市江さん、 いる？
いい所ですね、 この店は。
二代目の仕事は、 一代目の仕事を全うすることだと思っています。
市江さんは、 単に挑戦することが怖いだけじゃないですか？
頑固で不器用に生きる仕立て屋の思いは、
特別な一着となってあなただけを輝かせる。
奈美さん！
私に作らせてください、
一生着続けられる服を。
繕い裁つ人
海を見下ろす坂を上がるとその店はあった。
坂
Slope, hill
見下ろす
To overlook, to command a view of, to look down on; to despise, to look down on
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
上がる
To rise, to go up, to come up, to ascend, to be raised; to enter (esp. from outdoors), to come in, to go in; to enter (a school), to advance to the next grade; to get out (of water), to come ashore; to increase; to improve, to make progress; to be promoted, to advance; to be made (of profit, etc.); to occur (esp. of a favourable result); to be adequate (to cover expenses, etc.); to be finished, to be done, to be over; (of rain) to stop, to lift; to stop (working properly), to cut out, to give out, to die; to win (in a card game, etc.); to be arrested; to turn up (of evidence, etc.); to be deep fried; to be spoken loudly; to get stage fright; to be offered (to the gods, etc.); to go, to visit; to eat, to drink; to be listed (as a candidate); to serve (in one''s master''s home); to go north; indicates completion
海
Sea, ocean, waters
考えていただけましたか？
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
ブランド化の話。
話
Counter for stories, episodes of tv series, etc
化
Action of making something, -ification
ブランド
Brand; bland
着る人のお顔が見えない洋服なんて作れないわ。
人
Person
着る
To wear (in modern japanese, from the shoulders down), to put on; to bear (guilt, etc.)
洋服
Western-style clothes (cf traditional japanese clothes)
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
なんて
Such as, (things) like; exclamation
頑固じじいって感じです。
感じ
Feeling, sense, impression
頑固
Stubbornness, obstinacy
市江はデパートのためには作んないよ。
市
City
デパート
Department store; department
江
inlet, bay
先代の服の仕立て直しとサイズ直しが、 市江の仕事のすべて。
市
City
先代
Family predecessor, previous age, previous generation
仕事
Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work
服
Clothes (esp. western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc
直し
Correction, rectification; mending, repair
サイズ
Size
仕立て
Tailoring, dressmaking, sewing, making, preparation
江
inlet, bay
自分の美しさを自覚してる人に、 私の洋服は必要ないわ。
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
人
Person
自覚
Self-consciousness, self-awareness
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
洋服
Western-style clothes (cf traditional japanese clothes)
私
I, me
洋裁以外は何にもできないんだから。
以外
With the exception of, excepting
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
洋裁
(Western) dressmaking
夢見るための洋服を作ってるんです。
洋服
Western-style clothes (cf traditional japanese clothes)
夢見る
To dream (of)
生活感出してたまるもんですか。
生活
Living, life (one''s daily existence), livelihood
出し
Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man
感
Feeling, sensation, emotion, admiration, impression
市江さん、 母の昔の服なんだけど。
市
City
昔
Olden days, former
服
Clothes (esp. western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc
母
Mother
江
inlet, bay
市江ちゃん！
市
City
ちゃん
Suffix for familiar person
江
inlet, bay
市江さん、 いる？
市
City
江
inlet, bay
いい所ですね、 この店は。
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
二代目の仕事は、 一代目の仕事を全うすることだと思っています。
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
仕事
Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work
二
Two
市江さんは、 単に挑戦することが怖いだけじゃないですか？
怖い
Scary, frightening, eerie, dreadful; (i''m) afraid
市
City
単に
Simply, merely, only, solely
挑戦
Challenge, defiance, dare, attempt, try
江
inlet, bay
頑固で不器用に生きる仕立て屋の思いは、
生きる
To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
頑固
Stubbornness, obstinacy
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
不器用
Clumsy, awkward, unskillfulness, lack of ability; tactless, awkward (e.g. socially), gauche; mean, cowardly, base
仕立て屋
tailor, dressmaker
特別な一着となってあなただけを輝かせる。
特別
Special
着
Counter for suits of clothing; arriving at ..
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
奈美さん！
私に作らせてください、
私
I, me
一生着続けられる服を。
一生
Whole life, a lifetime, all through life, one existence, a generation, an age, the whole world, the era; (the only, the greatest, etc.) of one''s life
着
Counter for suits of clothing; arriving at ..
服
Clothes (esp. western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc
繕い裁つ人
人
Person
繕い
mending, repair, darning, patching up
裁つ
to cut (cloth)
天皇皇后両陛下、アセアン各国の首脳や夫人と皇居で懇談(2023年12月18日)
みずほ銀行でまた一時障害 先月に続き・・・1週間で3回(2021年3月7日)
ふわとろ卵がのった！明太クリームオムライスの作り方 ｜ How to make Omurice with Seasoned Cod Roe Cream
ぶんぶくちゃがま - ぶんぶく茶釜
七夕クイズ Tanabata Quiz - Star Festival ????
「中秋の名月」今年も満月と同日に(2022年9月10日)
ヒロイン
言って
カジノ誘致に反対 “横浜のドン”対抗組織結成へ
噴火警戒レベル4「避難準備」→「高齢者等避難」に(2021年12月16日)
