映画『ストレイヤーズ・クロニクル』60秒予告【HD】2015年6月27日公開

Name: 映画『ストレイヤーズ・クロニクル』60秒予告【HD】2015年6月27日公開
Channel: ワーナー ブラザース 公式チャンネル

Strayer's Chronicle - Trailer

204 view

彼らは、実験によって生み出された特殊能力者。
They're people with supernatural power born from experiments.
その命は、あまりに短い。
Their lives are too short.
きっとある、俺達にもできる生き方が。
There must be a way to live for us too.
希望を信じることで、生きられると思った。
I thought I could live by believing in hope.
僕はね、感染するんだ。
I infect, you know?
復讐することが、生きた証になると思った。
I thought taking revenge was proof that I lived.
よくも、そんな身体に作り上げてくれたものだ。
I'm amazed were you were made with that body.
能力なんていらない。
I don't need powers.
もっと生きたいの、私達！
We want to live more!
俺がみんなを救う。
I'll save everyone.
守れるもんなら、守ってみろよ。
Try protecting us if you can!
これは、望まぬ力を持たされた者達の、切なくも激しい戦いの物語。
This is a story of the bittersweet and intense fight of those who were made to possess unwanted powers.
もう、どうすることもできない。
There's nothing we can do anymore.
人間共が！
You humans!
止めろ！
Stop!
ストレイヤーズクロニクル
Strayer's Chronicles.

彼らは、実験によって生み出された特殊能力者。

彼ら

They (usually male), them

能力

Ability, faculty

者

Person

実験

Experiment

特殊

Special, particular, peculiar, unique
その命は、あまりに短い。

命

Life, life force; lifetime, lifespan; most important thing, foundation, core; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); fate, destiny, karma

短い

Short
きっとある、俺達にもできる生き方が。

俺

I, me

生き方

Way of life, how to live

達

Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)
希望を信じることで、生きられると思った。

希望

Hope, wish, aspiration

信じる

To believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in

生き

Living, being alive; freshness, liveliness, vitality; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps (in go); stet, leave as-is (proofreading); damned
僕はね、感染するんだ。

僕

I, me; you; manservant

感染

Infection, contagion
復讐することが、生きた証になると思った。

証

Proof (e.g. of love, of innocence), evidence, testimony, vindication (of innocence); license, membership card, permit; to testify (usu. christian religious context)

生き

Living, being alive; freshness, liveliness, vitality; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps (in go); stet, leave as-is (proofreading); damned

復讐

Revenge
よくも、そんな身体に作り上げてくれたものだ。

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
能力なんていらない。

能力

Ability, faculty

なんて

Such as, (things) like; exclamation
もっと生きたいの、私達！

もっと

(some) more, even more, longer, further

私

I, me

達

Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)

生き

Living, being alive; freshness, liveliness, vitality; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps (in go); stet, leave as-is (proofreading); damned
俺がみんなを救う。

俺

I, me

救う

To rescue from, to help out of, to save
守れるもんなら、守ってみろよ。
これは、望まぬ力を持たされた者達の、切なくも激しい戦いの物語。

力

Strength, power, proficiency, ability

激しい

Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep

者

Person

物語

Tale, story, legend

戦い

Battle, fight, struggle, conflict

達

Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)
もう、どうすることもできない。
人間共が！

人間

Human being, person, man, mankind, humankind; character (of a person)

共

Including..., with ..., inclusive of, ...and all
止めろ！
ストレイヤーズクロニクル