中国政府は、3年前から停止していた観光ビザの発行を今日から再開します。
China resumes tourist visas Japan's visa-free measures remain in place (2023/03/15)
625 view中国政府は、3年前から停止していた観光ビザの発行を今日から再開します。
The Chinese government will resume issuing tourist visas today, after a three-year suspension.ただし、日本人に認められていた15日以内のビザ免除措置は、まだ再開されません。
However, the visa waiver granted to Japanese nationals for up to 15 days will not yet be resumed.中国外務省は、今日から海外のビザ発行機関で、観光ビザを含むすべてのビザについて発行受付を再開すると発表しました。
China's Ministry of Foreign Affairs announced that starting today, visa issuing agencies overseas will resume accepting visas for all visas, including tourist visas.2020年3月に新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、観光ビザの受け付けを停止して以来、およそ3年ぶりです。
It has been almost three years since March 2020, when the country stopped accepting tourist visas in response to the spread of the new coronavirus.また、中国・海南省へのビザなし入境や、クルーズ船での上海へのビザなし入境も復活させるとしています。
The program will also reinstate visa-free entry to Hainan Province, China, and visa-free entry to Shanghai by cruise ship.ただし、コロナ前に日本人に認められていた、15日以内のビザ免除措置は再開されておらず、観光目的であっても、中国に行くにはビザ取得が必要となります。
However, the visa exemption for 15 days or less that was granted to Japanese nationals before the corona pandemic has not been resumed and visas are still required when entering China, even for tourism purposes.中国政府は、3年前から停止していた観光ビザの発行を今日から再開します。
発行
Issue (publications), publishing; raising an event (software)
観光
Sightseeing
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
政府
Government, administration
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
再開
Reopening, resumption, restarting
ただし、日本人に認められていた15日以内のビザ免除措置は、まだ再開されません。
以内
Within, inside of, less than
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
措置
Measure, measures, step
認め
Approval, final seal (of approval), acceptance
日本人
Japanese person, japanese people
再開
Reopening, resumption, restarting
免除
Exemption, exoneration, discharge
中国外務省は、今日から海外のビザ発行機関で、観光ビザを含むすべてのビザについて発行受付を再開すると発表しました。
受付
Reception (desk), information desk; receipt, acceptance
発行
Issue (publications), publishing; raising an event (software)
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
含む
To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply
海外
Foreign, abroad, overseas
観光
Sightseeing
機関
Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
再開
Reopening, resumption, restarting
外務省
Ministry of foreign affairs
2020年3月に新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、観光ビザの受け付けを停止して以来、およそ3年ぶりです。
以来
Since, henceforth
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
観光
Sightseeing
月
Monday
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
感染
Infection, contagion
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
ウイルス
Virus; viral
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
また、中国・海南省へのビザなし入境や、クルーズ船での上海へのビザなし入境も復活させるとしています。
船
Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
境
Border, boundary; turning point, watershed; area, region, spot, space, environment; psychological state, mental state; cognitive object, something perceptible by the sense organs or mind
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
復活
Revival (e.g. musical), come-back; restoration, rebirth, resurrection
入
Counter for soakings (of fabric in a dye)
省
Ministry, department; province (of china); saving, conserving
クルーズ
Cruise
上海
Shanghai (china)
海南
island in the southern sea (esp. Shikoku)
ただし、コロナ前に日本人に認められていた、15日以内のビザ免除措置は再開されておらず、観光目的であっても、中国に行くにはビザ取得が必要となります。
以内
Within, inside of, less than
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
目的
Purpose, goal, aim, objective, intention
観光
Sightseeing
措置
Measure, measures, step
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
取得
Acquisition, obtaining, gaining possession, purchase
認め
Approval, final seal (of approval), acceptance
日本人
Japanese person, japanese people
再開
Reopening, resumption, restarting
免除
Exemption, exoneration, discharge
コロナ
corona
『お茶会に招かれて』 一期一会
動物を選ぶと当たる!あなたにピッタリの仕事はなに?深層心理は知っている
ペンギンだって (動く絵本、童話、読み聞かせ)
スリランカ 洪水や土砂災害14人死亡 3日から大雨(2021年6月7日)
日・英・伊で空自F2の後継機を共同開発へ 初の“米以外”(2022年12月9日)
【通信講座の脳内カレッジ】第六幕:善玉菌祭りでエイジングケア
「子宮頸がんワクチン」男性にも無料接種へ がんや性感染症にも効果ある種類について(2022年8月4日)
RYOTEI-NO-AJI "Working away from Home" 90sec / Marukome
桜田前大臣 少子化めぐり「子ども最低3人産んで」
眞子さんと小室圭さん 14日にも米国に向け出発へ(2021年11月12日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers