日銀が 今朝発表した9月の短観によりますと、大企業の製造業と非製造業の景況感は5四半期連続で改善しました。
Bank of Japan Tankan in September Business psychology of big companies Improved in 5 consecutive quarters (2021/10/01)
117 view日銀が 今朝発表した9月の短観によりますと、大企業の製造業と非製造業の景況感は5四半期連続で改善しました。
According to the September press conference of the Bank of Japan published this morning, business sentiment in major manufacturing and non-manufacturing firms improved in the fifth consecutive quarter.9月の大企業の製造業の業況判断指数は前回3カ月前の調査より4ポイント改善しプラス18でした。
In September, the manufacturing business conditions index of large companies improved 4 points compared to the previous survey 3 months ago to +18.改善は5四半期連続で2018年12月以来の水準です。
The index has improved in five consecutive quarters, which has been the norm since December 2018.また、大企業の非製造業の指数は1ポイント改善のプラス2で、こちらも5四半期連続の改善です。
In addition, the non-manufacturing index of large corporations improved by 1 point to +2, which is also the 5th consecutive quarter of improvement.新型コロナウイルス感染拡大の影響を受けましたが、欧米経済の回復でITなどの輸出が堅調に推移したためです。
Although affected by the spread of the new strain of corona virus, but due to the recovery of the Western economy, the export of IT is also developing stably.一方、中小企業の非製造業はマイナス10で5四半期ぶりの悪化です。
On the other hand, the non-manufacturing index of small and medium enterprises was negative 10, the first decline in 5 quarters.緊急事態宣言が長引き、飲食、宿泊などを中心に需要が落ち込んだ影響が出ています。
The state of emergency has been extended and demand, especially for food and drink and shelter, has subsided.日銀が 今朝発表した9月の短観によりますと、大企業の製造業と非製造業の景況感は5四半期連続で改善しました。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
連続
Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing
改善
Betterment, improvement; kaizen (japanese business philosophy of continuous improvement)
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
製造
Manufacture, production
月
Monday
業
Work, business, company, agency; study
今朝
This morning
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
非
Fault, error, mistake; going poorly, being disadvantageous, being unfavorable; un-, non-, an-
感
Feeling, sensation, emotion, admiration, impression
日銀
Bank of japan, boj, boj
四半期
quarter (of a year)
短観
the Bank of Japan's quarterly Short-term Economic Survey of Principal Enterprise in Japan, Tankan survey
景況
situation, business climate, outlook
9月の大企業の製造業の業況判断指数は前回3カ月前の調査より4ポイント改善しプラス18でした。
判断
Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement
プラス
Plus, addition; positive number; gain, advantage, asset, positive feature; anode, plus terminal, positive pole; + shape
改善
Betterment, improvement; kaizen (japanese business philosophy of continuous improvement)
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
製造
Manufacture, production
調査
Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
月
Monday
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
業
Work, business, company, agency; study
カ月
(number of) months
ポイント
Point; points (of a railway), switch
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
前回
Previous time, last time, previous installment, previous instalment, previous session
指数
Index, index number, exponent (e.g. in floating-point representation), characteristic
業況
condition of industry, enterprise, etc.
改善は5四半期連続で2018年12月以来の水準です。
以来
Since, henceforth
連続
Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing
改善
Betterment, improvement; kaizen (japanese business philosophy of continuous improvement)
水準
Level, standard; water level
月
Monday
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
四半期
quarter (of a year)
また、大企業の非製造業の指数は1ポイント改善のプラス2で、こちらも5四半期連続の改善です。
プラス
Plus, addition; positive number; gain, advantage, asset, positive feature; anode, plus terminal, positive pole; + shape
連続
Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing
改善
Betterment, improvement; kaizen (japanese business philosophy of continuous improvement)
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
製造
Manufacture, production
業
Work, business, company, agency; study
ポイント
Point; points (of a railway), switch
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
非
Fault, error, mistake; going poorly, being disadvantageous, being unfavorable; un-, non-, an-
指数
Index, index number, exponent (e.g. in floating-point representation), characteristic
四半期
quarter (of a year)
新型コロナウイルス感染拡大の影響を受けましたが、欧米経済の回復でITなどの輸出が堅調に推移したためです。
経済
Economics, business, finance, economy
輸出
Export; efferent
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
回復
Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
欧米
Europe and america, the west
感染
Infection, contagion
推移
Transition, change
ウイルス
Virus; viral
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
堅調
Bullish, firm (market)
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
一方、中小企業の非製造業はマイナス10で5四半期ぶりの悪化です。
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
製造
Manufacture, production
マイナス
Minus
悪化
(suffer) deterioration, growing worse, aggravation, degeneration, corruption
業
Work, business, company, agency; study
非
Fault, error, mistake; going poorly, being disadvantageous, being unfavorable; un-, non-, an-
中小
small to medium
四半期
quarter (of a year)
緊急事態宣言が長引き、飲食、宿泊などを中心に需要が落ち込んだ影響が出ています。
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
事態
Situation, (present) state of affairs, circumstances
宿泊
Lodging
需要
Demand, request
中心
Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on
宣言
Declaration, proclamation, announcement
緊急
Urgent, pressing, emergency
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
飲食
Food and drink, eating and drinking
Hello Goodbye and Hello
Hello Goodbye and Hello怪我したふりのロバとオオカミ
彬子さま、皇室文化を講演 皇太子さまも聴講
茶の湯 茶事編 〜正午の茶事・炉〜
雪崩から5年 犠牲の高校生らを追悼 母校に慰霊碑(2022年3月26日)
マラソン・鈴木、新体操・杉本 東京五輪に向け始動(2021年1月1日)
いずこの空
日本ビールの韓国輸出ついにゼロ 関係悪化が影響(19/11/28)
【速報】新型コロナ新規感染 東京都1万2332人 全国11万8201人(2022年12月1日)
デンカ 抗原検査キット自主回収へ「偽陽性」率高く(2021年11月8日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers