「税を考える週間」　子どもたちが“税務署”体験(19/11/11)

"Tax Week" Children experience "Tax Office" (19/11/11)

383 view

東京・江東区で、子どもが税務職員に扮する体験イベントが始まりました。
In Eto ward, Tokyo, an event that allowed children to dress up as real tax officials was held.
税務調査に来ました。帳簿を見せてください。
We come for tax investigation. Please present your ledger.
江東区の職業体験型テーマパークでは今日から始まる「税を考える週間」に合わせ、
At the theme park experience career in Eto Ward, along with the begining of "Tax Week" from today,
期間限定で税務署の仕事を体験できます。
children may experience the work of tax officials in certain time.
参加した小学生は電卓を使った消費税の計算方法や軽減税率について学んだ後、
Elementary students that joined this event after learning how to calculate consumption tax reduce taxes by using a caulator,
税務職員に扮して実際に施設内の店に行き、消費税が正しく納められているか調査しました。
would visit actual stores in the facility to investigate if the consumer tax has been paid exactly or not as real tax officials.
税務署ってこういうことをやるんだなっていうことが分かって、あんまり普段、見たことがないので、よく分かったかな
Now I understand how the tax office works. I don't have many opportunities to interact with those work, so I think the event was very good.
このイベントは17日まで行われます。
This event will be held until the 17th.

東京・江東区で、子どもが税務職員に扮する体験イベントが始まりました。

体験

Personal experience, physical experience, one''s own experience

区

Ward, district, section

始まる

To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)

東京

Tokyo

イベント

Event

職員

Staff member, personnel

税務

taxation business

扮する

to disguise oneself, to be dressed (as someone else)
税務調査に来ました。帳簿を見せてください。

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

見せる

To show, to display

税務

taxation business
江東区の職業体験型テーマパークでは今日から始まる「税を考える週間」に合わせ、

考える

To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on

合わせる

To match (rhythm, speed, etc.); to join together, to unite, to combine, to add up; to face, to be opposite (someone); to compare, to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together, to connect, to overlap; to mix, to combine; to put blade to blade, to fight

型

Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

週間

Week, weekly

職業

Occupation, business

体験

Personal experience, physical experience, one''s own experience

区

Ward, district, section

始まる

To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)

税

Tax

テーマパーク

theme park
期間限定で税務署の仕事を体験できます。

期間

Period, term, interval

体験

Personal experience, physical experience, one''s own experience

税務署

Tax office

限定

Limit, restriction

仕事

Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work
参加した小学生は電卓を使った消費税の計算方法や軽減税率について学んだ後、

後

After

方法

Method, process, manner, way, means, technique

学ぶ

To study (in depth), to learn, to take lessons in

計算

Calculation, reckoning, count; forecast

参加

Participation

消費

Consumption, expenditure

小学生

Elementary school student, primary school student, grade school student

軽減

Abatement, reduction

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

税

Tax

電卓

Calculator (electronic)

税率

tariff; tax rate
税務職員に扮して実際に施設内の店に行き、消費税が正しく納められているか調査しました。

実際

Practicality, practical; reality, actuality, actual conditions; bhutakoti (limit of reality)

消費

Consumption, expenditure

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

行く

To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

内

Inside, within

正しく

Surely, no doubt, evidently

税

Tax

職員

Staff member, personnel

税務

taxation business
税務署ってこういうことをやるんだなっていうことが分かって、あんまり普段、見たことがないので、よく分かったかな

普段

Usual, habitual, ordinary, everyday, always

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

税務署

Tax office

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
このイベントは17日まで行われます。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

イベント

Event

「税を考える週間」 子どもたちが“税務署”体験(19/11/11)

「税を考える週間」　子どもたちが“税務署”体験(19/11/11)