「旅行に行く」夏休みの予算　コロナ禍前の水準超え(2022年7月26日)

"Traveling" Summer vacation budget Exceeded before the coronavirus outbreak (2022/07/26)

238 view

家庭の今年の夏休みの予算が4年ぶりに増加し、新型コロナの感染拡大前の水準を上回ったことが分かりました。　
Households' summer vacation budgets this year increased for the first time in four years, surpassing pre-coronavirus levels.
明治安田生命が行った夏休みに関する調査によりますと、レジャーなどに使う1世帯あたりの平均予算は、前の年と比べるとおよそ1.3倍の6万8632円でした。
According to a summer vacation survey conducted by Meiji Yasuda Life, the average household budget used for leisure activities is 68,632 yen, about 1.3 times more than the previous year.
増加は4年ぶりで、新型コロナの感染拡大前だった2019年を上回りました。　
This budget increased for the first time in four years, surpassing 2019, before the new strain of corona virus spread.
「前の年より予算を増やす」とした人の半数が、理由について「旅行に行くため」と答えました。　
Half of the respondents who said they would "increase their budget over the previous year" said the reason was that they would "travel".
一方、物価高を理由に予算を減らすとした人も14.4％いました。
On the other hand, 14.4% said they would cut their budget because of rising prices.
明治安田総合研究所の小玉祐一フェローチーフエコノミストは「この夏は3年ぶりに行動制限がないためとみられるが、調査の後、感染者数が急増していて水を差される恐れもある」と指摘しています。
Yuichi Kodama, Chief Economist at Yasuda Meiji Research Institute, said, “It can be seen that after 3 years, this summer there is no restriction on action, but after investigation, the number of new infections is increasing and can be a hindrance.”

家庭の今年の夏休みの予算が4年ぶりに増加し、新型コロナの感染拡大前の水準を上回ったことが分かりました。　

予算

Estimate, budget

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

水準

Level, standard; water level

増加

Increase, increment, addition

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

感染

Infection, contagion

家庭

Home, family, household

今年

This year

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

夏休み

Summer vacation, summer holiday

分かり

Understanding, comprehension

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
明治安田生命が行った夏休みに関する調査によりますと、レジャーなどに使う1世帯あたりの平均予算は、前の年と比べるとおよそ1.3倍の6万8632円でした。

比べる

To compare, to make a comparison; to compete, to vie

倍

Twice, double; times, -fold

平均

Average, mean; balance, equilibrium

円

Yen, japanese monetary unit; circle

予算

Estimate, budget

生命

Life, existence

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

レジャー

Leisure

世帯

Household, home, family, housekeeping

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

夏休み

Summer vacation, summer holiday

万

Many, all

明治

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

に関する

Related to, in relation to
増加は4年ぶりで、新型コロナの感染拡大前だった2019年を上回りました。　

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

増加

Increase, increment, addition

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

感染

Infection, contagion

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
「前の年より予算を増やす」とした人の半数が、理由について「旅行に行くため」と答えました。　

理由

Reason, pretext, motive

予算

Estimate, budget

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

答え

Answer, reply, response, solution

行く

To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

旅行

Travel, trip

半数

Half the number; haploid
一方、物価高を理由に予算を減らすとした人も14.4％いました。

理由

Reason, pretext, motive

減らす

To abate, to decrease, to diminish, to shorten

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

予算

Estimate, budget

人

Person

物価高

high prices of commodities
明治安田総合研究所の小玉祐一フェローチーフエコノミストは「この夏は3年ぶりに行動制限がないためとみられるが、調査の後、感染者数が急増していて水を差される恐れもある」と指摘しています。

後

After

者

Person

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

行動

Action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

総合

Synthesis, coordination, putting together, integration, composite; comprehensive

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

感染

Infection, contagion

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

夏

Summer

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

急増

Rapid increase, proliferation, surge, explosion

指摘

Pointing out, identification

明治

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

研究所

Research establishment, research institute, laboratory

小玉

small ball, globule, bead, small vegetable or piece of fruit

「旅行に行く」夏休みの予算 コロナ禍前の水準超え(2022年7月26日)

「旅行に行く」夏休みの予算　コロナ禍前の水準超え(2022年7月26日)