恥ずかしくないの?- 何それ?
恥ずかしくないの?- 何それ?
Wasn't it embarrassing? - What are you talking about?馬鹿にしてんの?
Are you making fun of me?あ、 ちょっとお手洗い行って来ていい?- あ、 いってらっしゃい。
Ah, is it okay if I go use the restroom? - See you later.ね、 待って本当にこいつ...- それ?
Hey, wait, did this guy really... - Who the heck is that?... すごい引いたじゃん...
...You really became disinterested, right?絶対言わない。- 話 して。
I'm not saying. - Say it!え?
Huh?いや、 いや。
No, no way...テンションおかしいぜ。 もっと...
The mood is weird, more...やばいやばいやばい!- 隠せ隠せ!
No, no, no! - Hide (it), hide (it)!もしもし、 ありさ?
Hello, Arisa?あのさ、 とりあえず、 早く洗面所来て! うん。
Um, you see, for now, hurry up and come to the bathroom! Yeah.もう! 早く!
Come on, hurry up!何でもいいから、 早く来て!
Whatever, just hurry up and come here!いないじゃん。- また、 まほ~...
She isn't here! - It's always Maho...いるから!
I'm in here!ね、 早く!
Come on, quick!もう、 からかわないで!
Don't tease us!切るよ!
Hanging up now.もしもし!?
Hello!?... もう、 恥ずかしい...
...Man, that was embarrassing...ね? どこ行ってたの?
Hey, where did you go?ごめん、 何かすごい事あってさ。
Sorry, something really amazing happened...すごい質悪いよね。
That (act) was very bad in disposition, you know.ね、 違う! 本当だよ。 本当!
Come on, not like that... Really, I'm being serious!何かと思ったし。
I thought something happened.あの、 本当にいたずらとかじゃなくて...
So, really, it isn't a prank...顔、 必死!
Your face is frantic...ね、 本当なんだって。
Hey, I'm being serious!恥ずかしくないの?- 何それ?
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
馬鹿にしてんの?
馬鹿
Fool, idiot; trivial matter, folly, absurdity; foolish, stupid, dull, absurd, ridiculous; mactra chinensis (species of trough shell)
あ、 ちょっとお手洗い行って来ていい?- あ、 いってらっしゃい。
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
手洗い
Washing one''s hands, water (or basin, etc.) for washing one''s hands; restroom, lavatory, toilet; hand-washing (laundry, etc.)
ね、 待って本当にこいつ...- それ?
本当に
Really, truly
... すごい引いたじゃん...
じゃん
Isn''t it
絶対言わない。- 話 して。
絶対
Absolutely, unconditionally; absolute, unconditional, unmistakable; absoluteness
話
Counter for stories, episodes of tv series, etc
え?
いや、 いや。
テンションおかしいぜ。 もっと...
もっと
(some) more, even more, longer, further
テンション
Tension; (highness of) spirits
やばいやばいやばい!- 隠せ隠せ!
やばい
Dangerous, risky; awful, terrible, crap; terrific, amazing, cool
もしもし、 ありさ?
もしもし
Hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
あのさ、 とりあえず、 早く洗面所来て! うん。
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
早く
Early, soon; quickly, swiftly, rapidly, fast
洗面
Wash up (one''s face), have a wash
もう! 早く!
早く
Early, soon; quickly, swiftly, rapidly, fast
何でもいいから、 早く来て!
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
早く
Early, soon; quickly, swiftly, rapidly, fast
いないじゃん。- また、 まほ~...
じゃん
Isn''t it
いるから!
ね、 早く!
早く
Early, soon; quickly, swiftly, rapidly, fast
もう、 からかわないで!
切るよ!
切る
To cut, to cut through, to perform (surgery); to sever (connections, ties); to turn off (i.e. the light); to terminate (i.e. a conversation), to hang up (the phone), to disconnect; to punch (a ticket), to tear off (a stub); to open (something sealed); to start; to set (a limit), to do (something) in less or within a certain time, to issue (stamps, vouchers, etc.); to reduce, to decrease, to discount; to shake off (water, etc.), to let drip-dry, to let drain; to cross, to traverse; to criticize sharply; to act decisively, to do (something noticeable), to go first, to make (certain facial expressions, in kabuki); to turn (a vehicle); to curl (a ball), to bend, to cut; to shuffle (cards); to dismiss, to sack, to let go, to expulse, to excommunicate; to dig (a groove), to cut (a stencil, on a mimeograph); to trump; (in go) to isolate (an opponent''s stone); to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone); to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.); to finish, to complete
もしもし!?
もしもし
Hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
... もう、 恥ずかしい...
恥ずかしい
Shy, ashamed, embarrassed; disgraceful, shameful
ね? どこ行ってたの?
ごめん、 何かすごい事あってさ。
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
すごい質悪いよね。
質
Quality, nature (of person)
悪い
Bad, poor, inferior; evil, sinful; unprofitable, unbeneficial; at fault, to blame, in the wrong; sorry
ね、 違う! 本当だよ。 本当!
本当
Truth, reality, actuality, fact; proper, right, correct, official; genuine, authentic, natural, veritable
違う
To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
何かと思ったし。
何かと
One way or another
あの、 本当にいたずらとかじゃなくて...
本当に
Really, truly
顔、 必死!
必死
Frantic, desperate; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
ね、 本当なんだって。
本当
Truth, reality, actuality, fact; proper, right, correct, official; genuine, authentic, natural, veritable
Nihongo Kaiwa - Is it Done Yet?
シャンシャン 中国への返還期限が延期に(2021年3月27日)
さくらの季節
この手で奏でるありがとう
世界で、つかえる。朝日新聞デジタル(パリ編)
むすびこぶ
201209_2_222健康講座_へそのごまは取ってはいけないの?
航空大手 日本向け国際線予約急増 水際緩和受け (2022年10月10日)
地下街などに「ガンダム」アート出現 小田原市(2021年8月1日)
検査キット申し込みから届け出までオンライン完結 都が20代対象に取り組み(2022年8月1日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers