君って、 最高のものしか身に着けないんだね。
The Shortest Romantic Drama in the World - Adult Drink Allegories
91 view君って、 最高のものしか身に着けないんだね。
You'll only put on the highest quality things, huh?そんなことないわ。
That's not true.あなたがいるじゃない。
I have you, don't I?テトロドトキシン並の毒だね。
Your poison is as deadly as tetrodotoxin.毒気のない女なんて、 ウォッカ抜きのブラッディメアリーのようなものだわ。
A woman without poison is like a bloody mary without vodka.トマトジュースじゃない。
You mean, tomato juice?健康にはいいかもしれないけど、 酔いはしないわ。
It may be good for your health, but it sure won't get you drunk.君って、 最高のものしか身に着けないんだね。
君
Mr (junior), master, boy
身
Body; oneself; one''s place, one''s position; main part, meat (as opposed to bone, skin, etc.), wood (as opposed to bark), blade (as opposed to its handle), container (as opposed to its lid)
最高
Highest, supreme, the most
そんなことないわ。
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
あなたがいるじゃない。
テトロドトキシン並の毒だね。
毒
Poison, toxicant; harm, evil influence; ill will, spite, malice; abusive language
並
Average, medium, common, ordinary; line, row of (e.g. houses); mid-grade; same level, equal, each (e.g. month), set of (e.g. teeth)
テトロドトキシン
tetrodotoxin
毒気のない女なんて、 ウォッカ抜きのブラッディメアリーのようなものだわ。
女
Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)
なんて
Such as, (things) like; exclamation
抜き
Without, not including, dispensed with; (beating) in succession
毒気
(of a) poisonous nature, maliciousness, poisonous air
ウォッカ
vodka
トマトジュースじゃない。
ジュース
Juice; soft drink (any (sweet) non-alcoholic beverage, carbonated or uncarbonated); deuce
トマト
Tomato
健康にはいいかもしれないけど、 酔いはしないわ。
健康
Health, sound, wholesome
酔い
Drunkenness, intoxication
ロシア旅客機 機体トラブルで原野に緊急着陸 乗客乗員は全員無事(2023年9月12日)
東京の新規感染者1008人 5日連続で1000人超え(2021年7月18日)
大阪港で千匹以上のヒアリ確認 女王アリも複数(2021年9月28日)
「夜マック」でごはんバーガー お米で福島を応援(2021年3月11日)
ゆうちょ銀「mijica」に不正アクセス 客情報流出か(2020年10月4日)
GENKI 1: Lesson 1 - IV【Japanese Listening Quiz】
横浜八景島 台湾で来月開業の水族館「Xpark」公開(20/07/30)
9月も過去126年で最も暑い1カ月に 日本近海の海面水温も過去最高 気象庁(2023年10月2日)
子ども用コロナワクチン国内で開発へ 治験現場取材(2022年6月21日)
逆境の中にこそ夢がある | Ikuo Kabashima | TEDxUTokyo
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers