香港の饅頭祭りと饅頭争奪戦
Lễ hội màn thầu ở Hong Kong và cuộc thi tranh giành màn thầu
Lễ hội màn thầu ở Hong Kong và cuộc thi tranh giành màn thầu
香港の長洲島では、毎年「饅頭祭り」が行われます
Lễ hội màn thầu được tổ chức hàng năm ở đảo Nagasu ở Hong Kong
Lễ hội màn thầu được tổ chức hàng năm ở đảo Nagasu ở Hong Kong
この祭りにはたくさんの人が集まります
Lễ hội này có rất nhiều người tham gia
Lễ hội này có rất nhiều người tham gia
祭りの中で一番人気のイベントは「饅頭争奪戦」です
Sự kiện được mọi người quan tâm nhất trong lễ hội là cuộc thi tranh giành màn thầu
Sự kiện được mọi người quan tâm nhất trong lễ hội là cuộc thi tranh giành màn thầu
参加者はゼッケンをつけて、白い塔を登ります
Mỗi người tham gia sẽ gắn một tấm nhãn, rồi leo lên đài trắng
Mỗi người tham gia sẽ gắn một tấm nhãn, rồi leo lên đài trắng
塔の高さは18メートルです
Độ cao của đài là 18 mét
Độ cao của đài là 18 mét
上まで登ると、丸い饅頭を袋に入れます
Hễ lên đến đỉnh, ta sẽ cho những chiếc màn thầu trong vào túi
Hễ lên đến đỉnh, ta sẽ cho những chiếc màn thầu trong vào túi
3分間でどれだけ多くの饅頭を取れるかを競います
Trong thời gian 3 phút, sẽ thi đấu xem ai có thể lấy nhiều màn thầu nhất
Trong thời gian 3 phút, sẽ thi đấu xem ai có thể lấy nhiều màn thầu nhất
みんな大きな声で応援します
Mọi người reo hò cổ vũ
Mọi người reo hò cổ vũ
この祭りは、災害が来ないように、また、みんなが安全で平和に暮らせるようにと願って行われています
Lễ hội này thì được tổ chức để cầu cho thiên tai không xảy ra, cũng cầu mong cho mọi người có thể sống an toàn trong hoà bình
Lễ hội này thì được tổ chức để cầu cho thiên tai không xảy ra, cũng cầu mong cho mọi người có thể sống an toàn trong hoà bình
饅頭祭りは、香港の大切な伝統で、無形文化遺産にもなっています
Lễ hội màn thầu là nét truyền thống trân quý của Hong Kong nên cũng được công nhận là di sản văn hoá phi vật thể
Lễ hội màn thầu là nét truyền thống trân quý của Hong Kong nên cũng được công nhận là di sản văn hoá phi vật thể
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
