アメリカのGDP、3年ぶりにマイナス成長

美國GDP三年來首次下降。

美國GDP三年來首次下降。
アメリカの1月から3月までのGDP(国内総生産)は、年率でマイナス0.3%になりました

美國1-3月GDP(國內生產毛額)季減-0.3%。

美國1-3月GDP(國內生產毛額)季減-0.3%。
これは3年ぶりのマイナス成長です

這是三年來首次出現負成長。

這是三年來首次出現負成長。
前の3か月はプラス2.4%でしたが、今回大きく下がりました

前三個月上漲了2.4%,但這次卻大幅下降。

前三個月上漲了2.4%,但這次卻大幅下降。
この理由は、トランプ政権の関税政策の影響です

究其原因,是川普政府關稅政策的影響。

究其原因,是川普政府關稅政策的影響。
企業や消費者は、関税が高くなる前にたくさん輸入しました

關稅上調前,企業和消費者進口了大量商品。

關稅上調前,企業和消費者進口了大量商品。
また、個人消費もあまり増えませんでした

個人消費也沒有大幅成長。

個人消費也沒有大幅成長。
個人消費はアメリカのGDPの約7割をしめています

個人消費約占美國GDP的70%。

個人消費約占美國GDP的70%。
これから景気がもっと悪くなるかもしれないと、多くの人が心配しています

許多人擔心未來經濟狀況可能會變得更糟。

許多人擔心未來經濟狀況可能會變得更糟。
市場でも、今後の経済に注意が必要だという声が強くなっています

市場上越來越多的聲音要求對經濟的未來保持謹慎。

市場上越來越多的聲音要求對經濟的未來保持謹慎。