アップル、iPhoneの生産を中国からインドへうつす

Apple chuyển việc sản xuất iPhone từ Trung Quốc sang Ấn Độ

Apple chuyển việc sản xuất iPhone từ Trung Quốc sang Ấn Độ
アメリカの大きな会社アップルは、iPhoneを中国で作っています

Apple, 1 công ty lớn của Mỹ đang sản xuất iPhone ở Trung Quốc.

Apple, 1 công ty lớn của Mỹ đang sản xuất iPhone ở Trung Quốc.
しかし、アメリカと中国の関係が悪くなって、アメリカは中国から輸入する品物に高い税金をかけています

Tuy nhiên, quan hệ giữa Mỹ và Trung đang trở nên xấu đi, Mỹ đã áp đặt tiền thuế cao lên các sản phẩm nhập khẩu từ Trung Quốc.

Tuy nhiên, quan hệ giữa Mỹ và Trung đang trở nên xấu đi, Mỹ đã áp đặt tiền thuế cao lên các sản phẩm nhập khẩu từ Trung Quốc.
このため、アップルはiPhoneを中国ではなく、インドで作ろうとしています

Chính vì vậy, Apple quyết định không chỉ sản xuất iPhone chỉ ở mỗi Trung Quốc mà còn cả ở Ấn Độ.

Chính vì vậy, Apple quyết định không chỉ sản xuất iPhone chỉ ở mỗi Trung Quốc mà còn cả ở Ấn Độ.
ロイター通信によると、アップルは来年の終わりまでに、アメリカで売るほとんどのiPhoneをインドで作る計画です

Theo Reuters, Apple có kế hoạch cho đến cuối năm sau hầu hết các iPhone bán ở Mỹ sẽ được sản xuất ở Ấn Độ.

Theo Reuters, Apple có kế hoạch cho đến cuối năm sau hầu hết các iPhone bán ở Mỹ sẽ được sản xuất ở Ấn Độ.
アップルは今、アメリカで売るiPhoneの80%ぐらいを中国で作っています

Apple hiện nay có khoảng 80% iPhone bán ở Mỹ đang được tạo ra ở Trung Quốc.

Apple hiện nay có khoảng 80% iPhone bán ở Mỹ đang được tạo ra ở Trung Quốc.
ロイター通信によると、インドで作るほうが中国より少し高くなります

Theo routers việc tạo ra iPhone ở Ấn Độ sẽ có chi phí đắt hơn ở Trung Quốc.

Theo routers việc tạo ra iPhone ở Ấn Độ sẽ có chi phí đắt hơn ở Trung Quốc.
しかし、高い税金を避けるために、インドで作ることにしたと言っています

Tuy nhiên, họ nói rằng họ quyết định làm nó ở Ấn Độ để tránh thuế cao.

Tuy nhiên, họ nói rằng họ quyết định làm nó ở Ấn Độ để tránh thuế cao.
アップルは、インドで作るiPhoneを増やしています

Apple đang tăng lượng iPhone được sản xuất ở Ấn Độ.

Apple đang tăng lượng iPhone được sản xuất ở Ấn Độ.
先月は、約2880億円分のiPhoneをインドからアメリカに輸入しました

Tháng trước, đã nhập lượng iPhone tương đương với trị giá 2880 tỷ yên từ Ấn Độ sang Mỹ.

Tháng trước, đã nhập lượng iPhone tương đương với trị giá 2880 tỷ yên từ Ấn Độ sang Mỹ.
アップル、iPhoneの生産を中国からインドへうつす

Apple, việc sản xuất Iphone chuyển dịch từ Trung Quốc sang Ấn Độ

Apple, việc sản xuất Iphone chuyển dịch từ Trung Quốc sang Ấn Độ
アメリカの大きな会社アップルは、iPhoneを中国で作っています

Công ty lớn của Mỹ Apple thì đang sản xuất Iphone tại Trung Quốc

Công ty lớn của Mỹ Apple thì đang sản xuất Iphone tại Trung Quốc
しかし、アメリカと中国の関係が悪くなって、アメリカは中国から輸入する品物に高い税金をかけています

Tuy nhiên mối quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc đang trở nên xấu đi vì Mỹ đánh thuế cao những mặt hàng nhập khẩu từ Trung Quốc

Tuy nhiên mối quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc đang trở nên xấu đi vì Mỹ đánh thuế cao những mặt hàng nhập khẩu từ Trung Quốc
このため、アップルはiPhoneを中国ではなく、インドで作ろうとしています

chính vì vậy Apple dự kiến sẽ sản xuất Iphone tại Ấn Độ thay vì Trung Quốc

chính vì vậy Apple dự kiến sẽ sản xuất Iphone tại Ấn Độ thay vì Trung Quốc
ロイター通信によると、アップルは来年の終わりまでに、アメリカで売るほとんどのiPhoneをインドで作る計画です

theo thông tin hãng thông tấn Reuters , đến hết năm sau ở Mỹ kế hoạch sẽ bán hầu hết Iphone được sản xuất tại Ấn Độ

theo thông tin hãng thông tấn Reuters , đến hết năm sau ở Mỹ kế hoạch sẽ bán hầu hết Iphone được sản xuất tại Ấn Độ
アップルは今、アメリカで売るiPhoneの80%ぐらいを中国で作っています

Hiện tại ở Mỹ Apple bán khoảng 80% Iphone đang được sản xuát tại Trung Quốc

Hiện tại ở Mỹ Apple bán khoảng 80% Iphone đang được sản xuát tại Trung Quốc
ロイター通信によると、インドで作るほうが中国より少し高くなります

theo thông tin hãng thông tấn Reuters, Ấn Độ sẽ sản xuất trở nên cao hơn Trung Quốc một ít

theo thông tin hãng thông tấn Reuters, Ấn Độ sẽ sản xuất trở nên cao hơn Trung Quốc một ít
しかし、高い税金を避けるために、インドで作ることにしたと言っています

Tuy nhiên, để tránh việc áp thuế cao, thì Apple đã nói về việc làm đặt sản xuất tại Ấn Độ

Tuy nhiên, để tránh việc áp thuế cao, thì Apple đã nói về việc làm đặt sản xuất tại Ấn Độ
アップルは、インドで作るiPhoneを増やしています

Apple sẽ gia tăng việc sản xuất Iphone từ Ấn Độ

Apple sẽ gia tăng việc sản xuất Iphone từ Ấn Độ
先月は、約2880億円分のiPhoneをインドからアメリカに輸入しました

Tháng trước, giao kèo phần 288 tỷ yên của Iphone từ Ấn Đọ đã được nhập vào Mỹ

Tháng trước, giao kèo phần 288 tỷ yên của Iphone từ Ấn Đọ đã được nhập vào Mỹ