ミャンマー地震 死者2000人超 タイ倒壊ビルに“低品質”鉄筋か

Động đất ở Myanma, hơn 2000 người chết, tòa nhà ở Thái sụp đổ do bê tông cốt thép" chất lượng thấp"?

Động đất ở Myanma, hơn 2000 người chết, tòa nhà ở Thái sụp đổ do bê tông cốt thép" chất lượng thấp"?
ミャンマーで発生した大地震の死者は2000人を超えました

Số người chết do trận động đất phát sinh tại Myanma đã vượt hơn 2000 người.

Số người chết do trận động đất phát sinh tại Myanma đã vượt hơn 2000 người.
隣国タイで倒壊したビルでは強度の基準を満たしていない鉄筋が使われていた可能性があるということです

Tòa nhà ở nước lân cận Thái Lan đã sụp đổ, điều đó có khả năng là họ đã sử dụng bê tông cốt thép không đủ tiêu chuẩn về độ bền.

Tòa nhà ở nước lân cận Thái Lan đã sụp đổ, điều đó có khả năng là họ đã sử dụng bê tông cốt thép không đủ tiêu chuẩn về độ bền.
ミャンマーの第2の都市マンダレーでは、中国から派遣された救助隊が24時間態勢で倒壊した集合住宅に取り残された住人らの救助にあたっています

Tại Mandalay, thành phố lớn thứ 2 Myanma, đội cứu hộ được cử đi từ Trung Quốc trong 24 tiếng đã giải cứu cư dân bị bỏ lại trong một khu chung cư bị sập.

Tại Mandalay, thành phố lớn thứ 2 Myanma, đội cứu hộ được cử đi từ Trung Quốc trong 24 tiếng đã giải cứu cư dân bị bỏ lại trong một khu chung cư bị sập.
軍事政権は今回の地震による死者は2056人に達したと明らかにしました

Chính quyền quân sự đã tiết lộ rằng số người chết theo như trận động đất lần này đạt đến 2056 người.

Chính quyền quân sự đã tiết lộ rằng số người chết theo như trận động đất lần này đạt đến 2056 người.
被害の全容は今も分かっておらず、救助のための機材などが足りていない地域もあるということです

Toàn bộ thiệt hại đến bây giờ vẫn chưa rõ ràng, điều đó cũng có nghĩa 1 số vùng không có đủ thiết bị để cứu hộ.

Toàn bộ thiệt hại đến bây giờ vẫn chưa rõ ràng, điều đó cũng có nghĩa 1 số vùng không có đủ thiết bị để cứu hộ.
隣国タイで倒壊した建設中のビルには今も74人が閉じ込められています

Tại nước lân cận Thái Lan, tòa nhà trong quá trình thi công đã sụp đổ, đến nay có 74 người vẫn đang bị mắc kẹt.

Tại nước lân cận Thái Lan, tòa nhà trong quá trình thi công đã sụp đổ, đến nay có 74 người vẫn đang bị mắc kẹt.
タイ当局によりますと、ビルの鉄筋の中には強度の基準を満たしていないものもあり、安全性に問題があったとみられています

Theo các nhà cầm quyền Thái Lan, bê tông cốt thép bên trong tòa nhà đã không đạt đủ tiêu chuẩn độ bền, đây dường như là 1 vấn đề mang tính an toàn.

Theo các nhà cầm quyền Thái Lan, bê tông cốt thép bên trong tòa nhà đã không đạt đủ tiêu chuẩn độ bền, đây dường như là 1 vấn đề mang tính an toàn.