ミャンマー地震 死者2000人超 タイ倒壊ビルに“低品質”鉄筋か

미얀마 지진 사망자 2000명 초과, 태국 빌딩에 "저품질"철근이...

미얀마 지진 사망자 2000명 초과, 태국 빌딩에 "저품질"철근이...
ミャンマーで発生した大地震の死者は2000人を超えました

미얀마에서 발생했던 지진의 사망자가 2000명을 초과했습니다.

미얀마에서 발생했던 지진의 사망자가 2000명을 초과했습니다.
隣国タイで倒壊したビルでは強度の基準を満たしていない鉄筋が使われていた可能性があるということです

옆 나라 태국에서 무너진 빌딩에서는 강도의 기준을 준수하지 않는 철근이 사용되었을 수 있다고 합니다.

옆 나라 태국에서 무너진 빌딩에서는 강도의 기준을 준수하지 않는 철근이 사용되었을 수 있다고 합니다.
ミャンマーの第2の都市マンダレーでは、中国から派遣された救助隊が24時間態勢で倒壊した集合住宅に取り残された住人らの救助にあたっています

미얀마의 제 2 도시 만달레이에서는, 중국에서 파견된 구조대원이 24시간동안 무너진 집합 주택에 남겨진 주민들을 구조를 하고 있습니다.

미얀마의 제 2 도시 만달레이에서는, 중국에서 파견된 구조대원이 24시간동안 무너진 집합 주택에 남겨진 주민들을 구조를 하고 있습니다.
軍事政権は今回の地震による死者は2056人に達したと明らかにしました

군사정권은 이번 지진으로 인해 사망자 20256명에 달한다고 밝혔습니다.

군사정권은 이번 지진으로 인해 사망자 20256명에 달한다고 밝혔습니다.
被害の全容は今も分かっておらず、救助のための機材などが足りていない地域もあるということです

피해의 전체는 현재 밝혀진 바 없으나, 구조의 기재(물품) 등이 부족한 지역도 있다고 합니다.

피해의 전체는 현재 밝혀진 바 없으나, 구조의 기재(물품) 등이 부족한 지역도 있다고 합니다.
隣国タイで倒壊した建設中のビルには今も74人が閉じ込められています

인국 태국에서 무너진 건물 중 빌딩에서는 현재도 74명이 갇혀있습니다.

인국 태국에서 무너진 건물 중 빌딩에서는 현재도 74명이 갇혀있습니다.
タイ当局によりますと、ビルの鉄筋の中には強度の基準を満たしていないものもあり、安全性に問題があったとみられています

태국 당국에 의하면, 빌딩의 철근 중 강도의 기준을 준수하지 않은 (만족하지 않은) 것도 있으며, 안정성에 문제가 있었던 것으로 보입니다.

태국 당국에 의하면, 빌딩의 철근 중 강도의 기준을 준수하지 않은 (만족하지 않은) 것도 있으며, 안정성에 문제가 있었던 것으로 보입니다.