ミャンマーの大地震 2000人以上が亡くなった

Trận động đất lớn ở mianma làm hơn 2 nghìn người thiệt mạng

Trận động đất lớn ở mianma làm hơn 2 nghìn người thiệt mạng
3月28日にミャンマーで起こった大きな地震についてです

Trận động đất lớn xảy ra ở mianma vào ngày 28 tháng 3

Trận động đất lớn xảy ra ở mianma vào ngày 28 tháng 3
ミャンマーの軍によると、1日の夕方までに2000人以上が亡くなったことがわかりました

Theo thông tin của quân đội mianma,cho đến chiều ngày mùng 1 có hơn 2000 người thiệt mạng

Theo thông tin của quân đội mianma,cho đến chiều ngày mùng 1 có hơn 2000 người thiệt mạng
今も270人がどこにいるかわかっていません

Đến bây giờ 270 người bị mắc kẹt vẫn chưa rõ tung tích

Đến bây giờ 270 người bị mắc kẹt vẫn chưa rõ tung tích
中国やロシア、東南アジアなどの国の人たちが、助けに来ています

Nga,Trung Quốc và các nước phía đông nam châu á đễ đến hỗ trợ

Nga,Trung Quốc và các nước phía đông nam châu á đễ đến hỗ trợ
しかし、助ける活動は、なかなか進みません

Tuy nhiên,hoạt động cứu trợ vẫn chưa có tiến triển

Tuy nhiên,hoạt động cứu trợ vẫn chưa có tiến triển
広い場所で建物などが壊れているためです

Vì hiện trường rộng và nhiều công trình bị hư hỏng

Vì hiện trường rộng và nhiều công trình bị hư hỏng
隣の国、タイのバンコクでは高いビルが壊れました

Nước láng giềng, toà nhà cao tầng ở Bankkok Thái Lan cũng bị hư hỏng

Nước láng giềng, toà nhà cao tầng ở Bankkok Thái Lan cũng bị hư hỏng
1日の夕方までに12人が亡くなって、70人以上と連絡を取ることができなくなっています

Cho đến chiều ngày mùng 1. 12 người thiệt mạng và hơn 70 người mất tích không thể liên lạc

Cho đến chiều ngày mùng 1. 12 người thiệt mạng và hơn 70 người mất tích không thể liên lạc
ミャンマーの大地震 2000人以上が亡くなった

2000 người đã chết do trận động đất lớn ở Myanma

2000 người đã chết do trận động đất lớn ở Myanma
3月28日にミャンマーで起こった大きな地震についてです

Trận động đất lớn đã xảy ra ở Myanma ngày 28 tháng 3

Trận động đất lớn đã xảy ra ở Myanma ngày 28 tháng 3
ミャンマーの軍によると、1日の夕方までに2000人以上が亡くなったことがわかりました

theo như quân đội myanma, đến chiều ngày 1 thì đã ghi nhận trên 2000 người chết

theo như quân đội myanma, đến chiều ngày 1 thì đã ghi nhận trên 2000 người chết
今も270人がどこにいるかわかっていません

hôm nay 270 người mất tích

hôm nay 270 người mất tích
中国やロシア、東南アジアなどの国の人たちが、助けに来ています

chúng ta các nước đông nam á trung quốc và nga thì đang đến trợ giúp

chúng ta các nước đông nam á trung quốc và nga thì đang đến trợ giúp
しかし、助ける活動は、なかなか進みません

tuy nhiên hoạt động cứu trợ mãi chưa được tiến hành

tuy nhiên hoạt động cứu trợ mãi chưa được tiến hành
広い場所で建物などが壊れているためです

các tòa nhà bị sụp độ trên diện rộng

các tòa nhà bị sụp độ trên diện rộng
隣の国、タイのバンコクでは高いビルが壊れました

quốc gia lân cận, bang kok thái lan các toàn nhà cao tầng đã bị đổ

quốc gia lân cận, bang kok thái lan các toàn nhà cao tầng đã bị đổ
1日の夕方までに12人が亡くなって、70人以上と連絡を取ることができなくなっています

đến chiều ngày mồng 1 không thể liên lạc với trên 70 người và 12 người chết

đến chiều ngày mồng 1 không thể liên lạc với trên 70 người và 12 người chết