일본어 뉴스: 英ヘンリー王子から「嫌がらせといじめ」、慈善団体の理事長が非難

英えいヘンリー王子おうじから「嫌いやがらせといじめ」、慈善じぜん団体だんたいの理事りじ長ちょうが非難ひなん

해리 왕자는 자선 사장의 '괴롭힘과 괴롭힘'을 비판합니다

英えいヘンリー王子おうじが自身じしんの設立せつりつした慈善じぜん団体だんたい「サンタバリー」のパトロン職しょくを共同きょうどう創設そうせつ者しゃらとともに辞任じにんしたことをめぐり、同どう団体だんたいの理事りじ長ちょうは３０日にち、テレビ番組ばんぐみのインタビューでヘンリー王子おうじから「大だい規模きぼな嫌いやがらせといじめ」を受うけていると非難ひなんした

이 단체의 회장은 해리 왕자에게 해리 왕자의 "대규모 괴롭힘과 괴롭힘"을 비난했다.

チャンダウカ理事りじ長ちょうは、ヘンリー王子おうじが２５日にちにチャンダウカ氏しやその周囲しゅういに知しらせることなく、損害そんがいを与あたえるニュースを外界がいかいに公表こうひょうすることを許可きょかしたと語かたった

Chandauka 회장은 해리 왕자가 25 일에 Chandauka 나 주변에 알리지 않고 외부 세계에 피해 뉴스를 허용했다고 말했다.

同氏どうしは「その攻撃こうげきが私わたしやサンタバリーに所属しょぞくする５４０人にんとその家族かぞくに何なにをもたらしたか想像そうぞうできるだろうか」「これは大だい規模きぼな嫌いやがらせといじめの事例じれいだ」と訴うったえた

"이 공격이 나와 540 명의 산타 발리 멤버들과 그 가족들에게 가져온 것을 상상할 수 있습니까?" "이것은 대규모 괴롭힘과 괴롭힘의 경우입니다."

団体だんたいの理事りじやパトロンに近ちかい情報じょうほう筋すじによると、ヘンリー王子おうじらは「この公表こうひょうを完全かんぜんに見越みこしており、それを念頭ねんとうに置おいて（辞任じにんという）集団しゅうだん決定けっていに至いたった

조직의 이사와 후원자들과 가까운 소식통은 해리 왕자와 다른 사람들이 "우리는이 발표를 완전히 바라고 있으며, 그 점을 염두에두고 그룹 결정 (사임)에 왔습니다.

彼かれらは慈善じぜん団体だんたいのために辞任じにんを固かたく決意けついしており、真実しんじつの裁定さいていを待まち望のぞんでいる」という

그들은 자선 단체를 위해 사임하기로 결심했으며 진정한 판결을 기대하고 있습니다. "

情報じょうほう筋すじはまた、メディアのほうが団体だんたいよりも先さきに辞任じにんについて知しらされたというチャンダウカ氏しの主張しゅちょうに反論はんろん

소식통은 또한 언론이 조직 이전에 그의 사임을 알렸다는 Chandauka의 주장을 반박합니다.

ヘンリー王子おうじと共同きょうどう創設そうせつ者しゃであるアフリカ南部なんぶレソトのセーイソ王子おうじは今月こんげつ１０日かに会長かいちょうと理事りじに辞表じひょうを送おくったと述のべた

헨리 왕자이자 남아프리카의 레소토 (Lesotho)의 공동 설립자 인 세이 소 (Seyiso) 왕자는 이번 달 10 일에 회장 겸 이사에게 사임을 보냈다고 말했다.

一方いっぽうでサンタバリーは声明せいめいでＣＮＮに対たいし、「幹部かんぶの一部いちぶは理事りじに代かわって署名しょめいされた書簡しょかんは見みた」が、王子おうじらからの辞表じひょうはなかったとしている

한편 산타 볼리 (Santa Bally)는 CNN에 "일부 임원들은 감독을 대신하여 서명을 보았지만"왕자들에 의해 사임하지 않았다고 밝혔다.

チャンダウカ氏しは２９日にちに公開こうかいされた別べつのインタビューで、ヘンリー王子おうじとセーイソ王子おうじは「組織そしきを破綻はたん（はたん）させてから救出きゅうしゅつに来きたいと考かんがえている」と語かたった

Chandauka는 29 일에 발표 된 또 다른 인터뷰에서 해리 왕자와 사에소 왕자는 "그것을 망친 후 조직을 구출하기를 원한다"고 말했다.

争あらそいの詳細しょうさいは不明ふめいだが、チャンダウカ氏しはフィナンシャル・タイムズ紙しに対たいし、団体だんたいの英国えいこく拠点きょてんのスタッフと、レソトとボツワナのスタッフの間まで摩擦まさつがあったと述のべている

갈등에 대한 자세한 내용은 알려져 있지 않지만 Chandauka는 Financial Times 에이 그룹의 영국 기반 직원과 레소토와 보츠와나 직원 사이에 마찰이 있다고 말했습니다.

これは団体だんたいを変革へんかくし、意思いし決定けってい機能きのうを南みなみアフリカの指導しどう者しゃに移うつそうとする同氏どうしの取とり組くみがきっかけだったという

이것은 조직을 변화시키고 의사 결정 기능을 남아프리카 지도자에게 변화시키려는 그의 노력으로 인해 촉발되었습니다.