サンマの漁獲枠を10%削減 国際会議で合意

國際會議同意將Saury Catch配額減少10%

國際會議同意將Saury Catch配額減少10%
漁業資源の管理について話し合う国際会議が27日に閉幕し、サンマの総漁獲枠を去年より10%削減することで合意しました

一項國際會議討論漁業資源管理的國際會議於27日關閉,並同意將薩里的總捕獲配額從去年減少10%。

一項國際會議討論漁業資源管理的國際會議於27日關閉,並同意將薩里的總捕獲配額從去年減少10%。
大阪市で開かれたNPFC(北太平洋漁業委員会)には、日本やロシア、中国など9つの国と地域が参加しました

包括日本,俄羅斯和中國在內的九個國家和地區參加了在大阪市舉行的NPFC(北太平洋漁業委員會)。

包括日本,俄羅斯和中國在內的九個國家和地區參加了在大阪市舉行的NPFC(北太平洋漁業委員會)。
今年1年間のサンマの総漁獲枠は去年に比べて10%少ない20万2500トンで合意しました

我們已經同意今年的索里(Saury)總數為202,500噸,比去年低10%。

我們已經同意今年的索里(Saury)總數為202,500噸,比去年低10%。
内訳は各国が自由に漁業を行える「公海」で12万1500トン、日本とロシアの「EEZ(排他的経済水域)」で8万1000トンです

該崩潰是在高海上可以自由釣魚的121,500噸,日本和俄羅斯的EEZ(獨家經濟區)的81,000噸

該崩潰是在高海上可以自由釣魚的121,500噸,日本和俄羅斯的EEZ(獨家經濟區)的81,000噸
日本の公海での枠の上限は去年と変わらず2万1087トンでした

日本在高海上的上限為21,087噸,與去年相同。

日本在高海上的上限為21,087噸,與去年相同。
去年、全体のサンマの漁獲量は15万5000トン余りで、そのうち日本は約3万8000トンでした

去年,索里(Saury)的總漁獲量超過155,000噸,日本約為38,000噸。

去年,索里(Saury)的總漁獲量超過155,000噸,日本約為38,000噸。
公海での枠の上限を上回っていますが、その分はEEZの枠から転用することができます

超過海洋限制的限制將超出,但是可以從EEZ框架中重新利用該量。

超過海洋限制的限制將超出,但是可以從EEZ框架中重新利用該量。
このため、日本の漁獲枠としては去年の漁獲量に対して余裕があるため、削減されても影響は小さいとみられます

因此,日本的捕獲配額有足夠的空間來容納去年的收穫,因此,即使減少了,撞擊也會很小。

因此,日本的捕獲配額有足夠的空間來容納去年的收穫,因此,即使減少了,撞擊也會很小。
サンマの資源状況は回復の兆しもみられますが、依然低い水準となっていて、しばらくは漁獲枠の削減が続きそうです

Saury Resources有恢復的跡象,但它仍然處於低水平,並且很可能會繼續減少捕獲配額一段時間。

Saury Resources有恢復的跡象,但它仍然處於低水平,並且很可能會繼續減少捕獲配額一段時間。