Japanese newspaper

ホンダはつスタートアップ 無人むじん地殻ちかく変動へんどう観測かんそくできるボート販売はんばい

2025-03-28 07:10:30
Translation
Taya Dychka 16:03 28/03/2025
0 0
Add translation

ホンダはつスタートアップ 無人むじん地殻ちかく変動へんどう観測かんそくできるボート販売はんばい

label.tran_page Honda's first startup will sell boats that can observe unmanned movements near the crust.

 ホンダはつスタートアップ企業きぎょう無人むじん海底かいてい地殻ちかく変動へんどう観測かんそくできる小型こがたボート販売はんばいします

label.tran_page Honda's startup company Kigyo is working hard to sell small boats that can observe unmanned, crust-distance movements near the seabed.
 大手おおて自動車じどうしゃメーカー「ホンダ」から誕生たんじょうしたスタートアップ企業きぎょうは、ホンダの姿勢しせい制御せいぎょ技術ぎじゅつ応用おうようし、しおながれがはや日本にっぽん近海きんかいでも安定あんていした自律じりつ航行こうこうできる無人むじん小型こがたボート開発かいはつしました
label.tran_page A startup company born from Honda, a major automobile manufacturer, has been working to apply Honda's attitude and control technology, and has developed a small, unmanned boat that can sail autonomously in Japan, where the flow of the tide is fast and stable even in the coastal area near Japan.
 ソーラーパネルで発電はつでんしながらはしれるため、長時間ちょうじかん海洋かいよう観測かんそく可能かのうとしています
label.tran_page The solar panels allow power generation to run while escaping, so it is expected that long-term observation of the ocean can be possible.
 地殻ちかく変動へんどう調査ちょうさ通常つうじょう有人ゆうじんふね必要ひつよう膨大ぼうだいなコストがかかり、1ねんすうかいしか実施じっしできません
label.tran_page Surveys on movements near the earth's crust are usually necessary, and it costs a huge amount of money, and can only be carried out several times a year.
 無人むじんボートであれば1げつに1かい調査ちょうさおこなえるとして、研究けんきゅう機関きかんなどデータ販売はんばいし、南海なんかいトラフ地震じしんなどの被害ひがい最小さいしょう目指めざすとしています
label.tran_page The company is said to be able to conduct research once a month if it is an unmanned boat, and is working hard to sell data to research institutions and other facilities, and aims to make the smallest possible damage caused by Nankai and trough earthquakes.
 無人むじん船舶せんぱく市場しじょう世界せかい毎年まいとし15%程度ていど拡大かくだいするとされています
label.tran_page The unmanned ships market is expected to expand to around 15% each year, with the market being around the world.