中国市場で苦戦のホンダ巻き返しへ AI活用などで効率化 EV専用工場初公開

◦ 本田在中國市場苦苦掙扎後捲土重來,透過人工智慧提高效率,並首次推出純電動汽車工廠。

◦ 本田在中國市場苦苦掙扎後捲土重來,透過人工智慧提高效率,並首次推出純電動汽車工廠。
ホンダと中国企業の合弁会社「広汽ホンダ」はEV(電気自動車)専用の製造工場を報道陣に初公開しました

◦ 本田與中國企業的合資企業廣汽本田首次向媒體公開了其EV(電動車)專用製造工廠。

◦ 本田與中國企業的合資企業廣汽本田首次向媒體公開了其EV(電動車)專用製造工廠。
若い中国人技術者を開発者に抜擢(ばってき)するなどし、EV化が進む中国市場で巻き返しを図る狙いです

◦ 該公司的目標是透過選擇年輕的中國工程師作為開發人員,捲土重來正在向電動車轉型的中國市場。

◦ 該公司的目標是透過選擇年輕的中國工程師作為開發人員,捲土重來正在向電動車轉型的中國市場。
日系自動車メーカーの工場が多くあり、日本車の人気の高い広州市

◦ 廣州是日系汽車的熱門城市,這裡有許多日系汽車製造商的工廠。

◦ 廣州是日系汽車的熱門城市,這裡有許多日系汽車製造商的工廠。
しかし、ここ数年は中国政府のEV化推進を背景とした中国メーカーの躍進などにより苦戦が続いています

◦ 然而,近年來,由於中國政府大力推廣電動車,中國製造商的快速進步,使其持續陷入困境。

◦ 然而,近年來,由於中國政府大力推廣電動車,中國製造商的快速進步,使其持續陷入困境。
そんななか、広汽ホンダは去年12月に稼働を始めたEV専用の製造工場を報道陣に初公開しました

◦ 同時,廣汽本田向媒體公佈了去年12月開始營運的電動車專用製造廠。

◦ 同時,廣汽本田向媒體公佈了去年12月開始營運的電動車專用製造廠。
この工場では溶接工程でAI(人工知能)を活用するなど107ある製造工程のうち28工程を自動化し、従来の工場と比べて約3割ほど人員を削減しました

◦ 該工廠已實現 107 道製造工序中的 28 道自動化,其中包括在焊接工序中使用 AI(人工智慧),與傳統工廠相比,人員數量減少約 30%。

◦ 該工廠已實現 107 道製造工序中的 28 道自動化,其中包括在焊接工序中使用 AI(人工智慧),與傳統工廠相比,人員數量減少約 30%。
効率化を図り、量産体制を整備することでBYDをはじめとする中国企業に対抗する構えです

◦ 透過提高效率和建立大規模生產體系,我們已經準備好與包括比亞迪在內的中國企業競爭。

◦ 透過提高效率和建立大規模生產體系,我們已經準備好與包括比亞迪在內的中國企業競爭。
一方、この工場で生産される「イエ」シリーズは、ホンダとして初めて若い中国人技術者が設計段階から開発に携わり、ホンダらしい「走り」は残しつつ中国市場のニーズにも対応したということです

◦ 另一方面,該工廠生產的「Ie」系列是本田首款由中國年輕工程師從設計階段就參與開發的車型,這意味著它在滿足中國市場需求的同時,保留了本田特有的「駕駛性能」。

◦ 另一方面,該工廠生產的「Ie」系列是本田首款由中國年輕工程師從設計階段就參與開發的車型,這意味著它在滿足中國市場需求的同時,保留了本田特有的「駕駛性能」。
ホンダは2027年までに中国市場にEVを10車種投入する予定で、五十嵐雅行中国本部長は「電動化を推し進めるための重要な拠点になる」と中国市場での巻き返しを狙います

◦ 本田計劃在2027年向中國市場推出10款EV車型,中國總部總經理五十嵐正幸表示,“這將成為推動電動化的重要基地”,旨在捲土重來中國市場。

◦ 本田計劃在2027年向中國市場推出10款EV車型,中國總部總經理五十嵐正幸表示,“這將成為推動電動化的重要基地”,旨在捲土重來中國市場。