Japanese newspaper

浦島うらしま太郎たろう

2025-03-26 07:10:30
Translation
ahanb397 20:03 26/03/2025
0 11
Add translation

浦島うらしま太郎たろう

label.tran_page Urashimataro

ある浜辺はまべどもたちいちひきガメをつつきまわしているのをたので、たすけてうみがしてやった

label.tran_page Suatu hari, di tepi pantai, Taro melihat anak-anak sedang menggangggu seekor anak penyu, ia menyelamatkannya dan melepaskannya ke laut.
すうねん太郎たろううみりをしていると、おおきなかめがやってて、むかしたすけてくれたれいにとうみなか竜宮りゅうぐうへとれてかれた
label.tran_page beberapa tahun kemudian, saat taro sedang memancing di laut, seekor kura-kura datang dan membawanya ke istana naga di bawah laut sebagai ucapan terimakasih karena pernah menyelamatkannya dahulu.
竜宮りゅうぐうではうつくしい乙姫おとひめさまに歓迎かんげいされ、さかなたちのおどりや、素敵すてき馳走ちそうでもてなされ、たのしい毎日まいにちごした
label.tran_page di Istana naga, disambut oleh putri Otohime, serta dijamu oleh tarian ikan-ikan dan hidangan lezat, sehingga ia menjalani hari-hari yang menyenangkan.
しかしなんにちつと太郎たろうむらのこしてきたおっかさんのことがになって、だんだん元気げんきがなくなってきた
label.tran_page namun setelah beberapa hari berlalu, taro mulai memikirkan ibunya yang tinggal di desa, dan perlahan-lahan semangatnyapun menghilang.
それさっした乙姫おとひめさまは「むらかえって、もしこまったことがあったら、この玉手箱たまてばこけなさい
label.tran_page menyadari hal itu, putri Otohime berkata, kembalilah ke desa, dan jika kau menghadapi kesulitan, bukalah kotak permata ini.
」とって、太郎たろうおくした
label.tran_page lalu setelah mengucapkan kata-kata itu, ia mengantar Taro pergi.
太郎たろうかめってむらかえると、自分じぶんいえはおろかむら様子ようすすっかりわっていて、太郎たろうっているひといちにんもいなくなっていた
label.tran_page ketika tato kembali ke desa dengan menaiki punggung kura kura, bukan hanya rumahnya, tetapi seluruh desa telah berubah total, dan tidak ada satupun orang yang dikenalnya.
太郎たろう竜宮りゅうぐうごしているうちに、地上ちじょうではなんじゅうねんっていたのだった
label.tran_page sementara taro menghabiskan waktunya di istana naga, di daratan telah berlalu puluhan tahun.
こまった太郎たろうは、乙姫おとひめさまにもらった玉手箱たまてばこのことをおもした
label.tran_page taro yang kebingungan teringat akan kotak permata yang diberikan oleh putri Otohime.
ふたけると、ちゅうからしろけむりがもくもくとて、たちまち太郎たろうしろいひげのおじいさんになってしまった
label.tran_page saat tutupnya dibuka, asap putih mengepul keluar dari dalam, dan tiba tiba taro berubah menjadi kakek tua dengan janggut putih.

label.tran_page