日本報紙

中国ちゅうごくEV大手おおてBYD、24ねん売上うりあげだかは16ちょうえん べいテスラを上回うわまわ

2025-03-26 07:10:30
翻譯
Hsiang-Chun Wang 23:03 27/03/2025
0 0
添加翻譯

中国ちゅうごくEV大手おおてBYD、24ねん売上うりあげだかは16ちょうえん べいテスラを上回うわまわ

label.tran_page 中國電動汽車巨頭比安特(Byd)在2024年的銷售額為16萬億日元,超過了美國特斯拉

中国ちゅうごく電気でんき自動車じどうしゃ(EV)大手おおてBYDが24にち発表はっぴょうした昨年さくねん決算けっさんは、売上うりあげだか前年ぜんねん29%ぞうの7770おくげんやく16.1ちょうえん)と、競合きょうごうべいテスラを上回うわまわった

label.tran_page 去年的財務業績在24日由中國主要電動汽車公司(EV)公司宣布,銷售額從上一年增長了29%,達到7770億元人民幣(約16.1萬億日元),超過了其競爭對手特斯拉。
ハイブリッドしゃふくめた販売はんばい台数だいすうは427まんだいたっした
label.tran_page 混合動力汽車的銷量達到427萬台。
テスラの昨年さくねん売上うりあげだかは977おくドル(やく14.7ちょうえん)、EV販売はんばい台数だいすうは179まんだいだった
label.tran_page 特斯拉去年的銷售額為977億美元(約14.7萬億日元),電動汽車銷售額為179萬美元。
BYDのおうつたえふく最高さいこう経営けいえい責任せきにんしゃ(CEO)は年次ねんじ報告ほうこくなかで、同社どうしゃ昨年さくねん急速きゅうそく発展はってん」をげ、「バッテリーや電子でんし機器ききからしんエネルギーしゃまで、ぜん分野ぶんや業界ぎょうかいのリーダーとなった
label.tran_page BYD首席執行官Wang Den-Fu在一份年度報告中表示,該公司去年已“迅速發展”,並已成為從電池和電子產品到新能源車輛的所有領域的行業領導者。
外国がいこくブランドの支配しはいやぶり、世界せかい市場しじょうえた」とべた
label.tran_page 它擊敗了外國品牌的主導地位,並重新粉刷了全球市場。 ”
BYDは先月せんげつ高度こうど運転うんてん支援しえんシステム天神てんじん」を、大半たいはん車種しゃしゅ追加ついか費用ひようなしで装備そうびすると表明ひょうめい
label.tran_page 上個月,BYD宣布,它將為大多數型號配備高級駕駛援助系統“ Tenjin no Yai”,而無需額外費用。
先週せんしゅうは、5分間ふんかん充電じゅうでんで400キロ走行そうこう可能かのうなる充電じゅうでんシステム発表はっぴょうした
label.tran_page 上週,他們宣布了一個充電系統,該系統將允許400公里的費用以五分鐘的費用運行。
トランプまい政権せいけん関税かんぜい措置そちにより、中国ちゅうごくせいのEVはべい市場しじょうから事実じじつじょうされているが、BYDは世界せかい最大さいだい自動車じどうしゃ市場しじょうある中国ちゅうごくにぎっている
label.tran_page 由於特朗普政府的關稅措施,中國製造的電動汽車實際上已被美國市場封鎖,但Byd持有中國世界上最大的汽車市場。
業界ぎょうかい団体だんたい統計とうけいによると、中国ちゅうごくでのハイブリッドしゃふくめたしんエネルギーしゃ販売はんばい昨年さくねんのシェアは、BYDの32%にたいし、テスラは6.1%にとどまった
label.tran_page 根據行業集團的統計數據,特斯拉去年在中國在包括混合動力在內的新能源車的銷售額為32%,而特斯拉的銷售額僅為6.1%。