일본 신문

全体ぜんたいでマインドフルネス追求ついきゅうしん空港くうこうデザイン披露ひろう ブータン

2025-03-24 07:10:03
번역
김은주 23:03 24/03/2025
11 0
번역 추가

全体ぜんたいでマインドフルネス追求ついきゅうしん空港くうこうデザイン披露ひろう ブータン

label.tran_page 도시 전체의 마음 챙김 추구, 새로운 공항을위한 디자인 공개 부탄

ウェルネス業界ぎょうかい人気にんきの「マインドフルネス」をテーマにしたホテルやスパは各地かくちある

label.tran_page 웰빙 산업에서 인기있는 \"마음 챙김\"이라는 주제를 가진 많은 호텔과 스파가 있습니다.
しかしヒマラヤ山脈さんみゃくかこまれたくにブータンは、それよりはるかにさきき、全体ぜんたいこの理念りねん追求ついきゅうする「マインドフルネス・シティー」の構想こうそうした
label.tran_page 하지만 히말라야 산맥에 둘러싸인 나라 부탄은, 그것보다 훨씬 앞서서 도시 전체에서 이 이념을 추구하는 ‘마인드풀니스 시티’라는 구상을 내놓았다.
このプロジェクトのためにえらばれたのは、インドとの国境こっきょうちかいブータン南部なんぶ都市としゲレフー
label.tran_page 이 프로젝트를 위해 선택된 곳은, 인도와의 국경에 가까운 부탄 남부의 도시 게레푸이다.
ただし詳細しょうさいほとんどかっていなかった
label.tran_page 그러나 세부 사항은 거의 알려지지 않았습니다.
今回こんかい建設けんせつ会社かいしゃのビャルケ・インゲルス・グループ披露ひろうしたゲレフー国際こくさい空港くうこうデザインは、マインドフルネス・シティー構想こうそう全体ぜんたいぞうをうかがわせる
label.tran_page 이번에 건설 회사 비야르케 잉겔스 그룹이 공개한 게레푸 국제공항의 디자인은, 마인드풀니스 시티 구상의 전체적인 모습을 엿보게 한다.
完成かんせい予想よそうにはダイヤモンドがた木製もくせいフレームがつらなる光景こうけいえがかれている
label.tran_page 완성 예상도에는 다이아몬드 형태의 목재 프레임이 이어지는 광경이 그려져 있다.
将来しょうらいてき空港くうこう改修かいしゅう拡張かくちょうがしやすいよう、フレームはすべてモジュールしき
label.tran_page 장래에 공항의 개수나 확장이 용이하도록, 프레임은 모두 모듈식이다.
空港くうこうといえばストレスかんじることのおお場所ばしょでもある
label.tran_page 공항이라고 하면 스트레스를 느끼는 일이 많은 장소이기도 하다.
便びんおくれや手荷物てにもつ紛失ふんしつ長蛇ちょうだれつ
label.tran_page 항공편 지연, 수하물 분실, 긴 줄
そんな空港くうこうどうマインドフルネスにむすびつけるのか
label.tran_page 그런 공항을 어떻게 마인드풀니스와 연결할 수 있을까?
インゲルスによると、すべては設計せっけいなか自然しぜん要素ようそ活用かつようし、生活せいかつしつ国民こくみん幸福こうふくではかる「国民こくみんそう幸福こうふくりょう」の理念りねんれることにある
label.tran_page 잉겔스에 따르면, 모든 것은 설계 속 자연 요소를 활용하고, 삶의 질을 국민의 행복도로 측정하는 ‘국민총행복(GNH)’의 이념을 도입하는 데 그 핵심이 있다.
空港くうこう訪問ほうもんさきだいいち印象いんしょう最後さいご印象いんしょうめる」とインゲルスは説明せつめいする
label.tran_page 공항은 방문지에 대한 찻인상과 마지막 인상을 결정짓는다
この空港くうこう建築けんちくは、木製もくせいのフレームをモジュールしきわせて柔軟じゅうなんせい拡張かくちょうせい実現じつげんし、とおくからるとやま々がつらなるようにえる
label.tran_page 이 공항의 건축은 목재 프레임을 모듈 방식으로 조립하여 유연성과 확장성을 구현했고, 멀리서 보면 산들이 이어진 것처럼 보인다.
木材もくざいすべ伝統でんとう工芸こうげいしたがって彫刻ちょうこく彩色さいしきほどこし、ブータンの過去かこ現在げんざい未来みらいあらわす3種類しゅるいりゅうをあしらった
label.tran_page 목재는 모두 전통 공예 방식에 따라 조각과 채색이 더해졌으며, 부탄의 과거, 현재, 미래를 상징하는 세 종류의 용이 장식되었다.
伝統でんとうてきかつ前衛ぜんえいてきで、未来みらい志向しこうでありながらルーツがあるそう面積めんせきは6まん8000平方へいほうメートル
label.tran_page 전통적이면서도 전위적이며, 미래지향적이면서도 뿌리를 지닌 건축이다. 총 면적은 68,000㎡
にち最大さいだい123便びん運航うんこうでき、利用りようきゃく上限じょうげん年間ねんかんおよそ130まんにん
label.tran_page 하루 최대 123편의 항공편을 운항할 수 있으며, 이용객 수는 연간 약 130만 명이 상한이다.
ロンドンやニューヨークにくらべればごくわずかだが、2019ねんにブータンをおとずれた観光かんこうきゃくは31まん6000にんにすぎない
label.tran_page 2019 년에 316,000 명의 관광객만이 부탄을 방문했지만 런던과 뉴욕에 비해 소수의 소수입니다.