ウエルシアとツルハ、12月に一緒になる

Welshia và tsuruha sẽ sáp nhập vào tháng 12

Welshia và tsuruha sẽ sáp nhập vào tháng 12
日本のドラッグストアで、売り上げがいちばん多いウエルシアと、2番目に多いツルハが、12月に1つの会社になります

Cửa hàng thuốc tại Nhật Bản có doanh thu cao nhất là welcia và thứ hai là tsuruha sẽ sáp nhập thành 1 công ty vào tháng 12

Cửa hàng thuốc tại Nhật Bản có doanh thu cao nhất là welcia và thứ hai là tsuruha sẽ sáp nhập thành 1 công ty vào tháng 12
ツルハは、ウエルシアの株を全部買って子会社にします

Tsuruha sẽ mua toàn bộ cổ phần welcia và biến nó thành công ty con

Tsuruha sẽ mua toàn bộ cổ phần welcia và biến nó thành công ty con
そして、イオンはツルハを子会社にします

Vì vậy Eaon sẽ biến tsuruha thành công ty con

Vì vậy Eaon sẽ biến tsuruha thành công ty con
ウエルシアとツルハの売り上げは、2つの会社を合わせると2兆3000億円以上です

Tổng giá trị của welcia và tsuruha sau khi hai công ty sáp nhập là hơn 2300 tỷ yên

Tổng giá trị của welcia và tsuruha sau khi hai công ty sáp nhập là hơn 2300 tỷ yên
日本でいちばん大きいドラッグストアになります

Trở thành cửa hàng thuốc lớn nhất tại Nhật Bản

Trở thành cửa hàng thuốc lớn nhất tại Nhật Bản
店は全部で5600以上あります

Với tổng cộng hơn 5600 cửa hàng

Với tổng cộng hơn 5600 cửa hàng
ツルハの社長は「アジアでいちばん大きい会社になりたいです」と話しています

Giám đốc tsuraha đã nói muốn trở thành công ty lớn nhất Châu Á

Giám đốc tsuraha đã nói muốn trở thành công ty lớn nhất Châu Á