일본 신문
学校がっこうのグラウンドにかみなりちた 生徒せいと6にん病院びょういんはこばれた
2025-04-11 19:30:00
번역
가을엔 18:04 13/04/2025
0 0
번역 추가
学校がっこうのグラウンドにかみなりちた 生徒せいと6にん病院びょういんはこばれた
label.tran_page 학교 운동장에 번개가 내려쳤다 학생 6명이 병원에 운반되었다

10とおか夕方ゆうがたかみなり事故じこがありました

label.tran_page 10일 저녁, 번개 사고가 있었습니다.

奈良県奈良市ならけんならしで、学校がっこうのグラウンドにかみなりちました

label.tran_page 나라 현 나라 시에서, 학교 운동장에 번개가 내려쳤습니다.

警察けいさつによると、グラウンドで部活ぶかつをしていた生徒せいと6にん病院びょういんはこばれました

label.tran_page 경찰에 의하면, 운동장에서 부활동을 하고 있던 학생 6명이 병원에 운반되었다.
2ふたりは、はなしたりうごいたりすることができなくて、意識いしきがありません
label.tran_page 두 사람은, 이야기하거나 움직이거나 하는 것이 불가능해서, 의식이 없습니다.

グラウンドにいた先生せんせいは「あめきゅうつよくなったとおもったら、すぐにかみなりおとがして、生徒せいとたちがたおれました」とはなしていました

label.tran_page 운동장에 있던 선생님은 "비가 갑자기 강해졌다고 생각했더니, 곧장 번개 소리가 나서, 학생들이 쓰러졌습니다."라고 이야기하고 있었습니다.

事故じこがあったとき、気象台きしょうだいかみなりつけるようにっていました

label.tran_page 사고가 있었을 때, 기성청이 번개에 주의하라고 말하고 있었습니다.

文部科学省もんぶかがくしょうは、かみなり危険きけんあるときは、すぐに建物たてものなかはいようにっています

label.tran_page 교육문화체육과학기술부는, 번개 위험이 있을 때는, 곧장 건물 안에 들어가라고 말하고 있습니다.