学校のグラウンドに雷が落ちた 生徒6人が病院に運ばれた

학교 운동장에 번개가 내려쳤다 학생 6명이 병원에 운반되었다

학교 운동장에 번개가 내려쳤다 학생 6명이 병원에 운반되었다
10日夕方、雷の事故がありました

10일 저녁, 번개 사고가 있었습니다.

10일 저녁, 번개 사고가 있었습니다.
奈良県奈良市で、学校のグラウンドに雷が落ちました

나라 현 나라 시에서, 학교 운동장에 번개가 내려쳤습니다.

나라 현 나라 시에서, 학교 운동장에 번개가 내려쳤습니다.
警察によると、グラウンドで部活をしていた生徒6人が病院に運ばれました

경찰에 의하면, 운동장에서 부활동을 하고 있던 학생 6명이 병원에 운반되었다.

경찰에 의하면, 운동장에서 부활동을 하고 있던 학생 6명이 병원에 운반되었다.
2人は、話したり動いたりすることができなくて、意識がありません

두 사람은, 이야기하거나 움직이거나 하는 것이 불가능해서, 의식이 없습니다.

두 사람은, 이야기하거나 움직이거나 하는 것이 불가능해서, 의식이 없습니다.
グラウンドにいた先生は「雨が急に強くなったと思ったら、すぐに雷の音がして、生徒たちが倒れました」と話していました

운동장에 있던 선생님은 "비가 갑자기 강해졌다고 생각했더니, 곧장 번개 소리가 나서, 학생들이 쓰러졌습니다."라고 이야기하고 있었습니다.

운동장에 있던 선생님은 "비가 갑자기 강해졌다고 생각했더니, 곧장 번개 소리가 나서, 학생들이 쓰러졌습니다."라고 이야기하고 있었습니다.
事故があったとき、気象台が雷に気をつけるように言っていました

사고가 있었을 때, 기성청이 번개에 주의하라고 말하고 있었습니다.

사고가 있었을 때, 기성청이 번개에 주의하라고 말하고 있었습니다.
文部科学省は、雷の危険があるときは、すぐに建物の中に入るように言っています

교육문화체육과학기술부는, 번개 위험이 있을 때는, 곧장 건물 안에 들어가라고 말하고 있습니다.

교육문화체육과학기술부는, 번개 위험이 있을 때는, 곧장 건물 안에 들어가라고 말하고 있습니다.