熱中症を防ぐための新しい服

열사병을 방지하기 위한 새로운 옷

열사병을 방지하기 위한 새로운 옷
気温が体の温度より高くなる日もあります

기온의 몸의 온도보다 높아지는 날도 있습니다.

기온의 몸의 온도보다 높아지는 날도 있습니다.
熱中症にならないようにするために、作業服の会社が新しい服を発表しました

열사병에 걸리지 않기 위해 작업복의 회사가 새로운 옷을 발표했습니다.

열사병에 걸리지 않기 위해 작업복의 회사가 새로운 옷을 발표했습니다.
この服は、外側が日傘のような素材でできています

이 옷은 바깥 부분이 양산과 같은 소재로 되어 있습니다.

이 옷은 바깥 부분이 양산과 같은 소재로 되어 있습니다.
中は、汗が蒸発するときの熱を外に逃す素材です

안쪽에는 땀이 증발할 때의 열을 바깥에 내보내는 소재입니다.

안쪽에는 땀이 증발할 때의 열을 바깥에 내보내는 소재입니다.
ファスナーやロゴは、紫外線の量で青色に変わります

지퍼나 로고는 자외선의 양에 따라 파란색으로 변합니다.

지퍼나 로고는 자외선의 양에 따라 파란색으로 변합니다.
紫外線が多くて熱中症になりやすいときに、危険を知らせることができます

자외선이 많고 열사병에 걸리기 쉬울 때에 위험을 알리는 것이 가능합니다.

자외선이 많고 열사병에 걸리기 쉬울 때에 위험을 알리는 것이 가능합니다.
厚生労働省は、会社などに熱中症にならないようにするための計画を作ることを、6月から義務にする予定です

후생노동성은 회사 등에 열사병에 걸리지 않기 위한 계획을 만드는 것을 6월부터 의무로 할 예정입니다.

후생노동성은 회사 등에 열사병에 걸리지 않기 위한 계획을 만드는 것을 6월부터 의무로 할 예정입니다.