渋谷駅の前 犬のハチが死んでから90年の式

Nghi thức dành cho chú chó Hachi trước ga Shibuya, đã 90 năm kể từ khi chú qua đời

Nghi thức dành cho chú chó Hachi trước ga Shibuya, đã 90 năm kể từ khi chú qua đời
東京の渋谷駅の前に、有名な犬の像があります

Ở trước ga Shibuya, Tokyo, có một bức tượng của một chú chó nổi tiếng

Ở trước ga Shibuya, Tokyo, có một bức tượng của một chú chó nổi tiếng
90年前に死んだ「ハチ」という名前の犬の像です

Bức tượng đó là một chú chó tên Hachi, đã qua đời từ 90 năm trước

Bức tượng đó là một chú chó tên Hachi, đã qua đời từ 90 năm trước
ハチは、家の人が亡くなった後も毎日、駅で待っていて、とても有名になりました

Hachi lúc còn sống đã luôn chờ đợi người chủ ở nhà ga mỗi ngày, ngay cả khi họ đã mất, điều đó khiến chú trở nên rất nổi tiếng.

Hachi lúc còn sống đã luôn chờ đợi người chủ ở nhà ga mỗi ngày, ngay cả khi họ đã mất, điều đó khiến chú trở nên rất nổi tiếng.
8日、渋谷でハチのために祈る式がありました

Ngày 8 là ngày diễn ra nghi thức tưởng nhớ Hachi ở Shibuya

Ngày 8 là ngày diễn ra nghi thức tưởng nhớ Hachi ở Shibuya
ハチが生まれた秋田県の大館市の市長などが出席しました

Thị trưởng và những người ở thị trấn Oodate của tỉnh Akita, nơi Hachi được sinh ra, cũng tham dự.

Thị trưởng và những người ở thị trấn Oodate của tỉnh Akita, nơi Hachi được sinh ra, cũng tham dự.
たくさんの観光客も集まりました

Rất nhiều du khách tham quan đã tập trung đến.

Rất nhiều du khách tham quan đã tập trung đến.

Trong nghi thức đó, người ta trang trí tượng Hachi bằng hoa.

Trong nghi thức đó, người ta trang trí tượng Hachi bằng hoa.
渋谷区の区長は「多くの人が愛するハチの像をみんなで大切にしていきたいです」と話しました

Quận trưởng quận Shibuya đã nói rằng, Tôi muốn mọi người trân trọng bức tượng được nhiều người yêu mến của Hachi

Quận trưởng quận Shibuya đã nói rằng, Tôi muốn mọi người trân trọng bức tượng được nhiều người yêu mến của Hachi