日本報紙

地球ちきゅうがいはつ発酵はっこう食品しょくひん、「宇宙うちゅうみそ」はこんなあじ べいデンマークの研究けんきゅうしゃ発表はっぴょう

2025-04-04 10:30:04
翻譯
Anonymous 16:04 06/04/2025
0 0
添加翻譯

地球ちきゅうがいはつ発酵はっこう食品しょくひん、「宇宙うちゅうみそ」はこんなあじ べいデンマークの研究けんきゅうしゃ発表はっぴょう

label.tran_page 第一個外星發酵食品“太空味o”的味道是這樣的:來自美利堅合眾國的研究人員

米国べいこくとデンマークの研究けんきゅうしゃが、国際こくさい宇宙うちゅうステーション(ISS)でみそを発酵はっこうさせる実験じっけんおこない、2科学かがくアイサイエンスに研究けんきゅう結果けっか発表はっぴょうした

label.tran_page 來自美國和丹麥的研究人員在國際空間站(ISS)進行了一項針對發酵味的味o的實驗,並在第二名發表了他們的研究結果。
地球ちきゅうがいつくられた発酵はっこう食品しょくひんおそらくはじめて
label.tran_page 可能是您第一次出現外星人
宇宙うちゅう空間くうかん存在そんざいする生命せいめい可能かのうせいさぐるとともに、宇宙うちゅう飛行ひこう食生活しょくせいかつゆたかにするねらいもめられている
label.tran_page 它探討了外太空中存在的生命的可能性,還旨在豐富宇航員的飲食。
試食ししょくした研究けんきゅうしゃによると、「宇宙うちゅうみそ」は地球ちきゅうつくられたみそとおなうまみをっていた
label.tran_page 根據對其進行採樣的研究人員的說法,“太空味o”具有與Miso在地球上的味道相同的風味。
ただしおおきなちがいがあった
label.tran_page 但是,有很大的區別
宇宙うちゅうみそのほうが、ったようなこうばしさやナッツのような風味ふうみつよかったという
label.tran_page 據說宇宙味o具有強烈的烤香氣和堅果味。
研究けんきゅうおこなったのはマサチューセッツ工科大学こうかだいがく(MIT)のマギー・コブレンツとデンマーク工科こうか大学だいがくのジョシュア・エバンズ
label.tran_page 這項研究是由馬薩諸塞州理工學院(MIT)的Maggie Koblenz和丹麥理工學院的Joshua Evans進行的。
ゆでてつぶした大豆だいずしおこうじ(こうじ)をぜ、ちいさな容器ようきれて2020ねん3月にISSにとどけた
label.tran_page 將煮熟和壓碎的大豆與鹽和小錦魚混合,將它們放入一個小容器中,並於2020年3月交付給ISS。
30日間にちかん発酵はっこうさせて出来上できあがったみそは、地球ちきゅうもどしてあじ風味ふうみ調しらべた
label.tran_page 味o被發酵了30天,並因其味道和風味而被送回地球。
容器ようきなかのみそは、センサーを使つかって温度おんど相対そうたい湿度しつど圧力あつりょく放射線ほうしゃせん測定そくていしていた
label.tran_page 使用傳感器測量容器內部的味o,以測量溫度,相對濕度,壓力和輻射。
実験じっけんでは比較ひかくのため、べいマサチューセッツしゅうケンブリッジとデンマークのコペンハーゲンでもみそを発酵はっこうさせた
label.tran_page 為了進行比較,莫斯在馬薩諸塞州的劍橋和丹麥哥本哈根發酵。