일본어 뉴스: 「あなたはどんな世界で生活したい？」中国外務省が米関税政策を批判のショート動画

「あなたはどんな世界せかいで生活せいかつしたい？」中国ちゅうごく外務省がいむしょうが米べい関税かんぜい政策せいさくを批判ひはんのショート動画どうが

당신은 어떤세상에서생활하고 싶나요? 중국외무성에서 미국관세 정책을 비판하는 짧은동화

　中国ちゅうごく外務省がいむしょうは、アメリカが全ぜん世界せかいを対象たいしょうに「相互そうご関税かんぜい」を発表はっぴょうしたタイミングで「あなたはどんな世界せかいで生活せいかつしたい？」というショート動画どうがを公開こうかいし、トランプ政権せいけんの関税かんぜい政策せいさくを暗あんに批判ひはんしました

전세계에 대한 미국의 상호관세정책을 알린시점에 중국이 트럼프관세정책을 은근히 비판하는 짧은 동영상이다. ‘ 당신은 어떤세상에서 생활하고 싶냐는 영상이다.

　中国ちゅうごく外務省がいむしょうが発表はっぴょうした動画どうがは前半ぜんはんで、「私わたしたちの世界せかいは一ひとつの不完全ふかんぜんな世界せかいだ」と指摘してきし、人ひとびと々を苦くるしめるものとして「暴力ぼうりょく・覇権はけん・腐敗ふはい」などと並ならんで「関税かんぜい」を最後さいごに強調きょうちょうしています

영상전반은 세상에서 불완전한 것을 열거하면서 사람들을 힘들게하는 관세를 강조하는 동화이다.

　そのうえで後半こうはんでは「戦火せんかのない、安全あんぜんな、大おおきな国くにも小ちいさな国くにも平等びょうどうな世界せかい」などを強調きょうちょうし「私わたしたちは世界せかいをより良よくできる」と呼よび掛かけています

그리고 후반에는 퍙등한 세계를 강조하면서 좋은세상을 만들자고 한다.

　動画どうがはトランプ政権せいけんが「相互そうご関税かんぜい」を打うち出だしたタイミングで公開こうかいされ、アメリカの政策せいさくを批判ひはんし、中国ちゅうごく外交がいこうへの支持しじを呼よび掛かける狙ねらいがあるとみられます

토럼프 정책일

「あなたはどんな世界せかいで生活せいかつしたい？」中国ちゅうごく外務省がいむしょうが米べい関税かんぜい政策せいさくを批判ひはんのショート動画どうが

당신은 어떤 세상에서 생활하고 싶어요? 중국 외교부, 미 관세정책 비판 쇼트 동영상

　中国ちゅうごく外務省がいむしょうは、アメリカが全ぜん世界せかいを対象たいしょうに「相互そうご関税かんぜい」を発表はっぴょうしたタイミングで「あなたはどんな世界せかいで生活せいかつしたい？」というショート動画どうがを公開こうかいし、トランプ政権せいけんの関税かんぜい政策せいさくを暗あんに批判ひはんしました

중국 외교부는 미국이 전 세계를 대상으로 '상호 관세'를 발표한 시점에서 '당신은 어떤 세계에서 생활하고 싶어?'라는 짧은 동영상을 공개하며 트럼프 행정부의 관세 정책을 넌지시 비판했습니다

　中国ちゅうごく外務省がいむしょうが発表はっぴょうした動画どうがは前半ぜんはんで、「私わたしたちの世界せかいは一ひとつの不完全ふかんぜんな世界せかいだ」と指摘してきし、人ひとびと々を苦くるしめるものとして「暴力ぼうりょく・覇権はけん・腐敗ふはい」などと並ならんで「関税かんぜい」を最後さいごに強調きょうちょうしています

중국 외교부가 발표한 동영상은 전반부에서 우리 세계는 하나의 불완전한 세계라고 지적하고 사람들을 괴롭히는 것으로 '폭력·패권·부패' 등과 함께 '관세'를 마지막으로 강조하고 있습니다

　そのうえで後半こうはんでは「戦火せんかのない、安全あんぜんな、大おおきな国くにも小ちいさな国くにも平等びょうどうな世界せかい」などを強調きょうちょうし「私わたしたちは世界せかいをより良よくできる」と呼よび掛かけています

게다가 후반에서는 「전화가 없는, 안전한, 큰 나라도 작은 나라도 평등한 세계」등을 강조해 「우리는 세계를 더 좋게 할 수 있다」라고 호소하고 있습니다

　動画どうがはトランプ政権せいけんが「相互そうご関税かんぜい」を打うち出だしたタイミングで公開こうかいされ、アメリカの政策せいさくを批判ひはんし、中国ちゅうごく外交がいこうへの支持しじを呼よび掛かける狙ねらいがあるとみられます

동영상은 트럼프 행정부가 '상호 관세'를 내세운 타이밍에 공개돼 미국의 정책을 비판하고 중국 외교에 대한 지지를 촉구하려는 의도로 보입니다.||박병제||