Báo tiếng Nhật: テスラの世界販売台数1月〜3月期は前年比13％減

Trở lại

テスラの世界せかい販売はんばい台数だいすう1月がつ〜3月つき期きは前年ぜんねん比ひ13％減げん

2025-04-04 10:30:04

Bản dịch

Trung D. Sanjii 17:04 04/04/2025

0 0

Thêm bản dịch

テスラの世界せかい販売はんばい台数だいすう1月がつ〜3月つき期きは前年ぜんねん比ひ13％減げん

Con số bán hàng trên toàn thế giới của Tesla đã giảm 13% so với cùng kỳ trong giai đoạn tháng 1 đến tháng 3

　イーロン・マスク氏しがCEOを務つとめるアメリカの電気でんき自動車じどうしゃ大手おおてのテスラは、1月がつから3月つき期きの世界せかい販売はんばい台数だいすうが前まえの年としの同おなじ時期じきに比くらべておよそ13％減少げんしょうしたと発表はっぴょうしました

Tesla, gã khổng lồ xe điện của Mỹ có Giám đốc điều hành là Elon Musk, đã thông báo rằng doanh số toàn cầu cho giai đoạn tháng 1 đến tháng 3 đã giảm khoảng 13% so với cùng kỳ năm ngoái.

　テスラが2日かに発表はっぴょうした1月がつから3月がつ期きの世界せかい販売はんばい台数だいすうは、前まえの年としの同おなじ時期じきに比くらべておよそ13％減少げんしょうし、33万まん6681台だいとなりました

Tesla tuyên bố vào ngày 2 rằng doanh số toàn cầu cho giai đoạn tháng 1 đến tháng 3 đã giảm khoảng 13% so với cùng kỳ năm trước xuống còn 336.681 đơn vị.

　アメリカメディアによりますと、これは2022年ねん以来いらいおよそ3年ねんぶりの低てい水準すいじゅんで、2桁けたの減少げんしょう幅はばは統計とうけい開始かいし以来いらい、初はじめてだということです

Theo phương tiện truyền thông Mỹ, đây là mức thấp nhất trong khoảng ba năm kể từ năm 2022, và đây là lần đầu tiên đạt được sự suy giảm hai chữ số kể từ khi số liệu thống kê bắt đầu.

　テスラは声明せいめいで「生産せいさんラインの切きり替かえが販売はんばい数すうの減少げんしょうに影響えいきょうした」と説明せつめいしていますが、トランプ政権せいけんで要職ようしょくを担になうイーロン・マスク氏しによる強引ごういんな人員じんいん削減さくげんや、政治せいじ的てきな発言はつげんへの反発はんぱつも影響えいきょうしたものとみられます

Tesla cho biết trong một tuyên bố rằng "công tắc trong các dây chuyền sản xuất đã ảnh hưởng đến sự suy giảm doanh số", nhưng có vẻ như điều này cũng bị ảnh hưởng bởi các nhân viên mạnh mẽ của Elon Musk, người giữ một vị trí quan trọng trong chính quyền Trump và phản ứng dữ dội chống lại các bình luận chính trị.