家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙

トランプ大統領だいとうりょう「相互そうご関税かんぜい」発表はっぴょう　すべての国くにに10％ 日本にほんは24％

2025-04-04 10:30:04
翻譯
minilab memo 13:04 04/04/2025
0 0
添加翻譯

トランプ大統領だいとうりょう「相互そうご関税かんぜい」発表はっぴょう　すべての国くにに10％ 日本にほんは24％

label.tran_page 特朗普總統宣布“相互關稅”在所有國家 /地區均為10％，日本為24％

　アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、すべての国くにを対象たいしょうにした「相互そうご関税かんぜい」の導入どうにゅうを表明ひょうめいしました

label.tran_page 美國總統宣布引入所有國家針對的“相互關稅”。
日本にほんからの輸入ゆにゅう品ひんには24％の関税かんぜいが課かされることになります
label.tran_page 將對日本進口商品徵收24％的關稅。
　トランプ大統領だいとうりょうは2日かの演説えんぜつで、冒頭ぼうとうに「きょうは解放かいほう記念きねん日びだ」と述のべたうえで「世界中せかいじゅうの国くに々に対たいして相互そうご関税かんぜいを導入どうにゅうする」として、すべての国くにを対象たいしょうに一律いちりつで10％の関税かんぜいを課かす方針ほうしんを表明ひょうめいしました
label.tran_page 特朗普總統在兩天的講話中說，他是“今天是解放的紀念日”，並表達了他對所有國家和國家徵收10％關稅的政策，並說：“我們將向世界各地和國家介紹並介紹相互關稅。”
　さらに政権せいけんとして貿易ぼうえき赤字あかじや非ひ関税かんぜい障壁しょうへきを問題もんだい視ししている特定とくていの国くにをリストアップし、税率ぜいりつをさらに上乗うわのせするとしています
label.tran_page 此外，政府已列出了某些看待貿易赤字和非關稅障礙的國家，並將進一步提高稅率。
　特定とくていの国くにには日本にほんも含ふくまれ、日本にほんからの輸入ゆにゅう品ひんに24％の「相互そうご関税かんぜい」がかけられます
label.tran_page 特定國家的國家包括日本，“共同習俗”的24％適用於日本進口產品。
　アメリカ政府せいふの高官こうかんによりますと、一律いちりつの関税かんぜいは5日かから、日本にほんなどへの追加ついか関税かんぜいは9日かから発効はっこうするということです
label.tran_page 根據美國政府的一位高級官員的說法，統一利率的關稅將從五天開始，日本和其他國家的補充將從九天開始向公眾開放。