Japanese News: トランプ大統領「相互関税」発表　すべての国に10％日本は24％

Back

トランプ大統領だいとうりょう「相互そうご関税かんぜい」発表はっぴょう　すべての国くにに10％日本にほんは24％

2025-04-04 10:30:04

Translation

Miguel escritor 10:04 05/04/2025

1 0

Add translation

トランプ大統領だいとうりょう「相互そうご関税かんぜい」発表はっぴょう　すべての国くにに10％日本にほんは24％

President Trump's announcement of Mutual Tariffs is 10% in all countries, Japan is 24%

　アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、すべての国くにを対象たいしょうにした「相互そうご関税かんぜい」の導入どうにゅうを表明ひょうめいしました

President Trump of the United States has announced the introduction of mutual tariffs that has been targeted at all countries.

日本にほんからの輸入ゆにゅう品ひんには24％の関税かんぜいが課かされることになります

A 24% tariff will be imposed on imported goods from Japan.

　トランプ大統領だいとうりょうは2日かの演説えんぜつで、冒頭ぼうとうに「きょうは解放かいほう記念きねん日びだ」と述のべたうえで「世界中せかいじゅうの国くに々に対たいして相互そうご関税かんぜいを導入どうにゅうする」として、すべての国くにを対象たいしょうに一律いちりつで10％の関税かんぜいを課かす方針ほうしんを表明ひょうめいしました

In his speech on the two days, President Trump said at the beginning that he was Today is a commemorative day for the liberation, and expressed his policy of imposing a 10% tariff on all countries and countries, saying, We will introduce and introduce mutual tariffs on various countries and countries around the world.

　さらに政権せいけんとして貿易ぼうえき赤字あかじや非ひ関税かんぜい障壁しょうへきを問題もんだい視ししている特定とくていの国くにをリストアップし、税率ぜいりつをさらに上乗うわのせするとしています

Furthermore, the government has listed certain countries and countries that view trade deficits and non-tariff barriers, and will further increase the tax rate.

　特定とくていの国くにには日本にほんも含ふくまれ、日本にほんからの輸入ゆにゅう品ひんに24％の「相互そうご関税かんぜい」がかけられます

The country of specific countries includes Japan, and 24% of the mutual customs duties is applied to imported products from Japan.

　アメリカ政府せいふの高官こうかんによりますと、一律いちりつの関税かんぜいは5日かから、日本にほんなどへの追加ついか関税かんぜいは9日かから発効はっこうするということです

According to a senior official from the US government, the flat-rate tariffs will start from five days, and the additions to Japan and other countries will be made to the public from nine days.