Japanese newspaper

出火しゅっかしたシャオミ電気でんき自動車じどうしゃドアひらかなかった…高速こうそく道路どうろ事故じこで3にん死亡しぼう

2025-04-03 07:10:27
Translation
uuu 21:04 03/04/2025
1 3
Add translation

出火しゅっかしたシャオミ電気でんき自動車じどうしゃドアひらかなかった…高速こうそく道路どうろ事故じこで3にん死亡しぼう

label.tran_page Looking at the footage that has been spreading on social media in China, the accident vehicle appears to have been completely burned down after hitting the guardrail of the roadway.

中国ちゅうごくでシャオミ(小米こごめ)の電気でんき自動車じどうしゃ(EV)が高速こうそく道路どうろのガードレールと衝突しょうとつしたあと火災かさい発生はっせいして乗車じょうしゃしていた3にん死亡しぼうしたと現地げんちメディアが1報道ほうどうした

label.tran_page The man who claims that the family members of the passengers were riding in the same house were stolen, saying, On the evening of March 29th, after the vehicle was hit by a guardrail, the door was locked, and the fire broke out from the battery, and the three people in the car were wrapped in a fire.
中国ちゅうごくメディア南方なんぽう都市としほう」によると、シャオミEV「SU7」が先月せんげつ29にち中国ちゅうごく東部とうぶ安徽あんきしょう高速こうそく道路どうろじょう事故じここしたのち爆発ばくはつし、これによって人命じんめい被害ひがい発生はっせいした
label.tran_page Chinese media Interface Kaimen Shimbun Shinbun reported that the accident vehicle was a standard model for SU7 SU7 model.
シャオミは特別とくべつ対応たいおうチーム現場げんば急派きゅうはして警察けいさつおよび遺族いぞくとも事故じこ原因げんいん調査ちょうさちゅうだとメディアつたえた
label.tran_page The SU7 series is currently being sold in three different versions, including Genzai, Standard Hyojun-shaped Gate, Pro, and Max.
中国ちゅうごくソーシャルメディアに拡散かくさんした映像えいぞうると、事故じこ車両しゃりょう高速こうそく道路どうろのガードレールにんだのち全焼ぜんしょうした姿すがた
label.tran_page Xiaomi has recently started pre-ordering the high-performance EV SU7 Ultra for the Sengetsu High-Performance Koseino Uchibai, which has already begun.
同乗どうじょうしゃ家族かぞくだと人物じんぶつは「3月29にち夕方ゆうがた車両しゃりょうがガードレールに衝突しょうとつしたあとドアがロックされ、バッテリーから出火しゅっかしてくるまっていた3にん火災かさいまれた」とつたえた
label.tran_page The man who claims that the family members of the passengers were riding in the same house were stolen, saying, On the evening of March 29th, after the vehicle was hit by a guardrail, the door was locked, and the fire broke out from the battery, and the three people in the car were wrapped in a fire.
中国ちゅうごくメディア界面かいめん新聞しんぶん」はシャオミを引用いんようして事故じこ車両しゃりょうがSU7標準ひょうじゅんがたモデルだとほうじた
label.tran_page Chinese media Interface Kaimen Shimbun Shinbun reported that the accident vehicle was a standard model for SU7 SU7 model.
SU7シリーズ現在げんざい標準ひょうじゅんがたプロ、マックスなど種類しゅるいのバージョンで販売はんばいされている
label.tran_page The SU7 series is currently being sold in three different versions, including Genzai, Standard Hyojun-shaped Gate, Pro, and Max.
シャオミは先月せんげつ高性能こうせいのうEV「SU7ウルトラ」の予約よやく販売はんばい開始かいしした
label.tran_page Xiaomi has recently started pre-ordering the high-performance EV SU7 Ultra for the Sengetsu High-Performance Koseino Uchibai, which has already begun.