家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙

BTS所属しょぞくのHYBE、山やま火事かじで焼失しょうしつした国家こっか遺産いさん復旧ふっきゅうに10億おくウォンを寄付きふ「少すこしでも力ちからになれれば」

2025-04-03 07:10:27
Audio Player
00:00
00:00
00:00
Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
翻譯
銘澤 孫 10:04 04/04/2025
0 0
添加翻譯

BTS所属しょぞくのHYBE、山やま火事かじで焼失しょうしつした国家こっか遺産いさん復旧ふっきゅうに10億おくウォンを寄付きふ「少すこしでも力ちからになれれば」

label.tran_page BTS所屬的HYBE 公司對森林火災燒掉的國家文物修復捐助了10億韓圜「盡微薄之力」

BTSやSEVENTEENなどが所属しょぞくするHYBEが、韓国かんこくで発生はっせいした大だい規模きぼな山やま火事かじによって被害ひがいを受うけた国家こっか遺産いさんの復旧ふっきゅう支援しえんに乗のり出だす

label.tran_page BTS 與SEVENTEEN 等等所屬的HYBE 對於韓國發生的大規模森林火災因而被害的國家文物，開始提供修復協助
HYBEは4月がつ2日か、国家こっか遺産いさん庁ちょうおよび文化ぶんか遺産いさん国民こくみん信託しんたくに10億おくウォン（約やく1億おく200万まん円えん）を寄付きふすると発表はっぴょうした
label.tran_page HYBE在4月2日對國家遺物廳公告的文化遺產國民信託捐贈10韓圜（月1億200萬日圓）進行發表
文化ぶんか遺産いさん国民こくみん信託しんたくは、文化ぶんか遺産いさんの保存ほぞんと管理かんり・運営うんえいを目的もくてきに2007年ねんに設立せつりつされた国家こっか遺産いさん庁ちょう傘下さんかの特別とくべつ法人ほうじんだ
label.tran_page 文化遺產國民信託是以文化遺產的保存和管理運營為目的，在2007年由國家遺產廳旗下的特別法人設立
寄付きふ金きんは、今回こんかいの山やま火事かじで全焼ぜんしょうまたは一部いちぶ焼失しょうしつした国家こっか遺産いさんの修理しゅうり・復旧ふっきゅうおよび周辺しゅうへん環境かんきょうの回復かいふくに使用しようされる予定よていだ
label.tran_page 捐贈款是被這次的森林火災中，還沒被全部燒壞而是部分燒毀的國家遺產的修理恢復及周邊環境的恢復使用所預定
国家こっか遺産いさん庁ちょうによると、現在げんざい、国くに指定してい文化ぶんか遺産いさんである義ぎ城じょう（ウィソン）の孤こ雲くも（コウン）寺てらをはじめ、計けい33件けんの国家こっか遺産いさんが被害ひがいを受うけたという
label.tran_page 根據國家遺產廳，現在國家指定文化遺產中，義城郡孤雲寺初步估計有33件文化遺產被害