家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙

物価ぶっか上昇じょうしょう続つづくなか　PBの値下ねさげや拡充かくじゅう進すすむ

2025-04-03 07:10:27
翻譯
LAW WA HI 05:04 04/04/2025
5 0
Anonymous 09:04 04/04/2025
0 0
添加翻譯

物価ぶっか上昇じょうしょう続つづくなか　PBの値下ねさげや拡充かくじゅう進すすむ

label.tran_page 價格繼續上漲，降低價格和PBS的銷量

　物価ぶっかの上昇じょうしょうが続つづき消費しょうひ者しゃの節約せつやく意識いしきが高たかまるなか、流通りゅうつう大手おおてはプライベートブランドの値下ねさげや拡充かくじゅうを進すすめています

label.tran_page 隨著價格繼續上漲，消費者越來越意識到節省資金，主要零售商正在努力降低和擴大其私人品牌
　イオンは9日かから、自社じしゃブランド「トップバリュ」の75品目ひんもくをおよそ10円えんから220円えん値下ねさげします
label.tran_page 從9日開始，Aeon將將其75個項目從自己的品牌Topvalu減少約10日元至220日元。
　サラダ油ゆや冷凍れいとう食品しょくひんなど購入こうにゅう頻度ひんどが高たかい商品しょうひんが中心ちゅうしんです
label.tran_page 主要產品通常是經常購買的，例如沙拉油和冷凍食品。
　プライベートブランドは生産せいさんや物流ぶつりゅうを効率こうりつ化かできるほか、包装ほうそうなどの簡素かんそ化かや広告こうこく宣伝せんでん費ひを減へらすといったコスト削減さくげんが図はかれるため、価格かかくの維持いじにつなげようと各社かくしゃが力ちからを入いれています
label.tran_page 私人品牌可以提高生產和物流效率，並通過簡化包裝和降低廣告成本來降低成本，因此公司正在努力維持價格。
　セブン＆アイ・ホールディングスは、キャベツの端はじ材ざいなどを活用かつようした餃子ぎょうざや、製造せいぞう過程かていでの形かたちや割われの選別せんべつを省略しょうりゃくしたせんべいなど20品目ひんもくを新あらたに発売はつばいしました
label.tran_page Seven＆I Holdings已發布了20種新產品，包括由捲心菜廢料製成的乳房，以及在製造過程中不允許選擇形狀或裂縫的大米餅乾。
　今年度こんねんど中ちゅうにさらに60品目ひんもくほど加くわえる方針ほうしんです
label.tran_page 我們計劃在這個財政年度中增加大約60個項目。