Japanese News: ミャンマー大地震　死者2700人以上に　行方不明は441人

ミャンマー大だい地震じしん　死者ししゃ2700人にん以上いじょうに　行方ゆくえ不明ふめいは441人にん

In Mandalay, Myanmar's second largest city, an apartment building consisting of multiple buildings collapsed after an earthquake.

ミャンマー国軍こくぐんは地震じしんによる死者ししゃが2700人にん以上いじょうに達たっしたと発表はっぴょうしました

Many residents are living together, and hard work is continuing to work hard to rescue people.

今後こんごさらに増ふえ、3000人にんを超こえる見込みこみだということです

According to the related parties, it is no longer possible to contact one Japanese person living in this apartment, so staff members at the Japanese Embassy Taishan are now entering the local area and collecting information.

　ミャンマー第だい2の都市としマンダレーでは、複数ふくすうの棟むねからなるマンションが地震じしんで崩くずれ落おちました

In the first day, the National Army announced that the number of deaths from the domestic earthquake increased by about 700 more than the previous day, reaching 2,719.

　多おおくの住人じゅうにんが生いき埋うめとなり、懸命けんめいな救助きゅうじょ活動かつどうが続つづけられています

The outcome of 441 people is unknown, and it is said that the number of victims in the future is expected to exceed 3,000 people.

　関係かんけい者しゃによりますと、このマンションに住すむ日本人にほんじん1人にんと連絡れんらくが取とれなくなっているということで、日本にほん大使館たいしかんの職員しょくいんが現地げんちに入はいり、情報じょうほう収集しゅうしゅうにあたっています

According to the related parties, it is no longer possible to contact one Japanese person living in this apartment, so staff members at the Japanese Embassy Taishan are now entering the local area and collecting information.

　国軍こくぐんは1日ち、地震じしんによる国内こくないの死者ししゃは前日ぜんじつより約やく700人にん増ふえ、2719人にんに達たっしたと発表はっぴょうしました

In the first day, the National Army announced that the number of deaths from the domestic earthquake increased by about 700 more than the previous day, reaching 2,719.